"يعتمدان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı

Dünyanın kaderi ve Jinora'nın hayatının bugün burada yapacaklarımıza bağlı olduğunu göremiyor musun?
إلا يمكنك أن ترى بأن مصير العالم وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

Bizim başarımız, hayatta kalmamız ve birlik olarak düzgün bir şekilde uyumla çalışmamıza bağlı.
إن نجاحنا، و نجاتنا الحتمية، أمران يعتمدان على توحدنا بالعمل كوحدة عسكرية متحدة

hala bana bağlı olan iki küçük erkek kardeşimi büyüttüm.
وأرعى أخوين صغيرين لايزالان يعتمدان علي

Güvenliğin ve hayatta kalmamız buna bağlı.
سلامتكِ و نجاتُنا يعتمدان على ذلك.

Öyleyse, görsel ve hareketsel kontrolün, bu sol-sağ yapısına bağlı olan iki sistem olduğunu söyleyebiliriz, fakat mantık ve yaratıcılık fikrine uzandığımızda, ortaya problemler çıkıyor.
لذا بإمكاننا أن نقول أنّ التحكمَ بالرؤية والحركة نظامان يعتمدان على التقسيم يمين-يسار، لكن المشاكل تظهر عندما نعمّم هذه الفكرة على المنطق والإبداع.

Amerika ve geleceği bu orduya bağlı.
(أمريكا) و مستقبلها يعتمدان على هذا الجيش