"يعتمد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna bağlı

Size garanti ederim ki Peter orada olacak İşinin geleceği buna bağlı
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

Her şey buna bağlı. Anladın mı?
نحتاج أن تتم هذه المبادلة كل شىء يعتمد على ذلك, مفهوم؟

Eyaletin geleceği buna bağlı, Bayan Lane.
إن مستقبل الولاية يعتمد على ذلك آنسة لين

Senin için bunu kavramak zor olabilir ama, dünyanın kaderi buna bağlı olabilir.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

Bu geceye konsantre olmalıyız. Her şey buna bağlı.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Savaşı, dünyanın geleceği buna bağlı olduğu için bitirdim.
لقد انهيت الحرب لأن العالم يعتمد على ذلك

Buradaki insanların yaşamı ve bu kasabanın geleceği buna bağlı.
حيوات الجميع هنا ومستقبل هذه البلدة يعتمد على ذلك

Bizim geleceğimiz, senin geleceğin buna bağlı.
مستقبلك يعتمد على ذلك من الغسق حتى الفجر الحلقه السادسة سيكون هناك دم

Bütün akademik kariyerim buna bağlı.
مهنتي الأكاديمية برمتها يعتمد على ذلك.

Bu çok basit, Clark. Tüm uygarlığın hayatı buna bağlı.
ببساطة يا (كلارك)، لأن مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

Tüm insanlığın geleceği buna bağlı.
مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

Yarattığım dünyanın kaderi buna bağlı.
مصير العالم الذي خلقته يعتمد على ذلك.

Vatandaşlığım buna bağlı, değil mi?
حصولي على الجنسية يعتمد على ذلك صحيح؟

Evet. Geçimimiz buna bağlı.
نعم، مصدر رزقنا يعتمد على ذلك.

Kylie'nin hayatı buna bağlı.
الحياة كايلي قد يعتمد على ذلك.

Bütün aile mirasımız buna bağlı.
تراثنا كامل الأسرة يعتمد على ذلك.

Çalışmanız buna bağlı.
عملك يعتمد على ذلك.

Her şey buna bağlı.
كلّ شيء يعتمد على ذلك.

Gezegenin kaderi buna bağlı.
مصير الكوكب يعتمد على ذلك

Dünya'nın geleceği buna bağlı.
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك