"يعثروا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadılar
• bulamamışlar
• bulamayacaklar
• bulana
• bulunamadı
• bulamazlarsa
• bulunup

Bütün gece aradılar, ama Charlie'nin bedenini bir türlü bulamadılar.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Üç gündür yürüyorlar ve hiçbirşey bulamadılar.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Bölgeyi taramışlar, fakat hiçbir görgü tanığı bulamamışlar.
لقد قاموا بتمشيط المنطقة ولكنهم لم يعثروا على أي شهود

Ne, verecek başka gerçek insan bulamamışlar mı?
ألم يعثروا على بشر حقيقيين ليعطوها لهم أم ماذا ؟

Ve doğal olarak meslektaşların sızıntının kaynağını öğrenmek isteyecekler, ancak asla bulamayacaklar.
وزملائكم سيريدون معرفة من سرب البيانات ولكنهم لن يعثروا على أي شيء

Onlar bizi bulana kadar 5 6 dakikamız var.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

Çok üzgünüm. Murasaki henüz bulunamadı...
أعذرنى لدخولى المفاجئ، لكنهم لم يعثروا على موراساكى

Ancak arabaya takacak tekerlek bulamazlarsa bu hiçbir işe yaramaz.
لكن لن تفيدهم كثيراً إذا لم يعثروا على عجلات ليضعوها فيها

Dorothy'i henüz bulamadılar ama Henry Stoller orataya çıktı.
حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد

Neredeyse 24 saat oldu. Neden hala bir şey bulamadılar?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

O fırtınada kayıplara karıştı, ...ve cesedini asla bulamadılar.
إختفى في تلك العاصفة، ولم يعثروا على الجثة

Polis onu arıyor fakat şu ana kadar bir şey bulamadılar ve Bayan Crawley'e epey endişeli olduklarını söylemişler.
الشرطة تبحث عن ولكن لحد الآن لم يعثروا على شيء إنهم قلقين جداً

Beyin tomografisi çektiler ama bir şey bulamadılar.
قاموا بعمل صورة للدماغ، ولكنهم لم يعثروا على أي شيء.

Ufak kızı bulamadılar mı?
إذن هم لم يستطيعوا ان يعثروا على تلك الفتاة الصغيرة؟

Tek sorun şu ki, hiç bilgisayar bulamamışlar yani, Gümrük, Hollister ile bağları koparmış.
وكان المشكلة الوحيدة ، أنهم لم يعثروا على أي من أجهزة الكمبيوتر ، لذلك ، أطلقت الجمارك سراح هوليستر

Gizli bir tünel inşa ettiği için hiç içki bulamamışlar.
لم يعثروا على أي خمور لأنه بنى نفقاً سرياً

Ay'da hiç mineral bulamamışlar.
لم يعثروا على أي معدن بالقمر على الإطلاق

Ve bu sefer beni suçlu bulamayacaklar çünkü bedenini asla bulamayacaklar.
ولن أدان هذه المرّة، لأنّهم لن يعثروا على جثتك قطّ.

Ama asla bulamayacaklar.
ولكنهم لن يعثروا على شيء

Doğru olanı bulana kadar öldürmeye devam edecekler.
وبأنهم سوف يستمرون في القتل إلى يعثروا على الفتاة الصحيحة

Hiçbir bomba bulunamadı. Bu tam bir kabus.
لم يعثروا على أيّة قنابل هذا كابوس حقيقي

Eğer parayı bulamazlarsa onları diri diri gömeceksin.
إذا لم يعثروا على نقود قم بدفنهم أحياء

..Seamus O'Rourke'un Fransa'da hala bilinmeyen kişilerce yakalanıp,... ..öldürülmesi, istikrara katkıda bulunup, görüşmelerin bugünkü... ..tarihi sonuca erişmesinde önemli rol oynamıştır...
شمس أوروك لكن لم يعثروا على الجناة مما أدى إلى استقرار المفاوضون و الوصول إلى حل تاريخى