"يعثرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulurlar
• bulduklarında
• buluyorlar
• bulacaklardır

Siz genç insanlarsınız ve gençler, daima kendi yollarını kendileri bulurlar.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Ama saklayamazsanız sizi bulurlar ve yalnız kalırsınız.
ولكن إن لم تستطيعي فسوف يعثرون عليكِ وستكوني وحدك.

- Dışarı çıkarsanız sizi bulurlar ve sizden yararlanırlar.
‫إذا ذهبت إلى الخارج فسوف يعثرون عليك ‫وسيفكرون في استخدام لك

Bir deniz tarağı bulduklarında güçlü ve kaslı ağızlarıyla kabuğundan etini çıkartırlar.
حين يعثرون عليها يمتصون اللحم من داخل الصدفة بأفواههم ذات العضلات القوية

bulduklarında da, gerçeğe ulaştıklarını sanıyorlar.
وعندما يعثرون على هذا، يظنون بأنهم عثروا على الحقيقة.

O yüzden çocuğunu kontrol etmekte çok iyi olan birini buluyorlar.
لذا، يعثرون على شخص جيّداً ليحكم السيطرة على أبنائهم.

Colosseum mezunlarının % 82 si mezuniyetten sonra bir yıl içinde iş buluyorlar.
82٪ من خريجي الكولوسيوم يعثرون على عمل خلال سنة التخرج

Polis şehrin çıkışlarını tuttu. Onu bulacaklardır.
قامت الشرطة وفريق الحماية من الخطر بإغلاق المدينة سوف يعثرون عليه

Sonra da internetten steroidleri bulurlar.
. . و ثمْ يعثرون على الإنترنت المنشطات .

Eminim annem ve babam bir zamana kadar seni besler ve belki bir gün seni üçüncü karısı yapacak bir tarikat üyesi bulurlar.
أظن أن ذلك تصرف سليم واثق أن أبي وأمي سوف يحضرون لكِ بعض الطعام بين الحين والآخر وربما في يوم ما، سوف يعثرون على رجل من الطوائف الدينية بالأرياف

Biz onu bulamadan, onlar seni bulurlar.
سوف يعثرون عليكِ قبل أن تعثري عليها

Bizi orada bulurlar.
سوف يعثرون علينا

İnan bana bir yolunu bulurlar.
صدّقني, سوف يعثرون على طريقة.

Yok, iyi aileler bulurlar.
كلا، يعثرون على عائلات طيبة.

Onları bulurlar, sonra?
سوف يعثرون عليهم، ماذا بعد؟

Endişelenmen gereken cesedimi bulduklarında sana ne yapacakları!
الذي يجدر بك حقاً أن تقلق بشأنه هو ما الذي سيحدث لك عندما يعثرون على جثماني

Beni bulduklarında ellerim mosmor olacak ve parmaklarımı kesecekler!
عندما يعثرون علي ستكون يداي مزرقة ومن المحتمل ان يقوموا ببتر اصابعي

Polisler babanı aramaya başlayacak ve onu bulduklarında da karşılarında sevgili bir baba görmeyecekler.
الشرطةُ ستأتي للبحث عن والدك وعندما يعثرون عليه, سوف لن يَرو أباً حنوناً

Tanrım, ne salak herif. Bu tür koçları nereden buluyorlar?
أين يعثرون على هؤلاء المدربين؟

Sürekli güzel şeyler buluyorlar.
إنهم يعثرون على أغراض طوال الوقت

Dalış yapan insanlar her şeyi buluyorlar!
أقصد أن الغطاسين العاديين يعثرون على كل شيء!

Onu bulduklarında, ki bulacaklardır,
وعندما يعثرون عليه وهذا من المؤكد