"يعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulunmak
• bulamadı
• bulmasını
• bulunamadı
• bulur

bulunmak istemeyen bir dostunu aramamak gibi mesela.
مثل عدم التفتيش عن صديق لا يريد أن يعثر عليه

Kriptonlular, insanı kucak açarak karşılayan tiplerden sayılmaz, ve bu adam yardım sinyalini gömmüşse, bulunmak istemiyor olabilir.
لا يقوم الكريبتونيين بالضبط بنشر زربية الترحيب وإذا قام هذا الرجل بالتخلص من وسيلة إنقاده فقد لا يريد أن يعثر عليه

En azından kimse bulamadı. - Dairesini kontrol ettiniz mi?
لا يوجد دفتر يوميات على الاقل لم يعثر عليه أحد

Her ne ise burada bulmayı arzu ediyordu, belli ki onu bulamadı.
و لكن ما الذى كان يأمل أن يجده و لم يعثر عليه ؟

Dönüp Janoth'un o adamı bulmasını engellemeliyim.
ويجب ان اعود الى هناك حتى احرص على الا يعثر عليه جانوث.

Onu yakaladık, fakat para hiç bulunamadı.
تمكنا منه، ولكن المال لم يعثر عليه أبداً

Aşk seni bulur, evlat. Sen onu değil.
الحب يعثر عليك ،ولدي.لست أنت من يعثر عليه

FakatPaulYoung'ın kaybettiği oğlunun bulunmak gibi bir niyeti yoktu.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

Kayıp Orman'a geliyorsanız bulunmak istemiyorsunuz demektir.
مايحلّ المرء في منتجع الغابات الضائعة إلا إذا كان لايريد أن يعثر عليه أحد

Bilgisayarına sızan kimse bulunmak istemiş. Sahi mi?
أيًا كان من إخترق حاسوبكِ أراد أن يعثر عليه

- Özellikle de bulunmak istemiyorsa.
وخاصة إذا كان لا يريد لأحد أن يعثر عليه.

Ve Paul bulunmak istemezse, kimse bulamaz.
وإذا أراد بول ألا يعثر عليه , فلن يعثر عليه

bulunmak istemeyeni bulmak zaman alır. Ama ipuçlarım var.
شخص يريد وقت ليجد شيء لا يُراد له أن يعثر عليه , ولكن لدي خيوطي

olay yeri inceleme tabutta ya da başka bir yerde bulamadı.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Çünkü babam her ne arıyorduysa aradığını asla bulamadı.
لأنّه مهما كان ما يبحث عنه أبي لمْ يعثر عليه إطلاقاً

Ama aradığı şeyi bulamadı.
و لكنه كان شئ لم يعثر عليه أبداً

Tabii başkasının bulmasını istemiyorsan başka.
نعم, إلا إن لم يكن يريد أن يعثر عليه أحد

Kimsenin bulmasını istememiş ve galiba nedenini biliyorum.
انه لم يرغب ان يعثر عليه اى شخص و اعتقد انى اعرف السبب

Onu başkasının bulmasını istemem.
حسناً ، لا أحب أن يعثر عليه شخصً ما آخر

"Bu seçenekte kimse bulunamadı."
إختيارك لم يعثر عليه العودة إلى الصفحة الرئيسية

Bilgimize göre Bayab Singh, kocanız ölü veya canlı bulunamadı.
لقد فهمنا سيدة سينغ, انه لم يعثر عليه يوما حيا او ميتا

Boştu çünkü cesedi hiç bulunamadı.
لقد كان فارغاً لان جسمه لم يعثر عليه قط

Kardeşlerin onu bulur bulmaz hiç tereddüt etmeden gerekeni yapmalı.
بمجرّد أنّ يعثر عليه أحدّ راهبيك، يجب أنّ يتصرفوا من دون رّحمة.