"يعجبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hoşumuza
• beğenmedik
• hoşlanmadık
• beğendik
• hoşlanmıyoruz
• severiz
• sevmedik
• seviyoruz

Dediklerini anlamıyoruz... ama Hoşumuza gidiyor.
نقسم أنها كأنت معنا وتقول كلام كثير لا نفهمه ولكنه يعجبنا لاتوبخها يا عمى

Öğrendiğimizi varsayalım. Bulduğumuz şey Hoşumuza gitmeyebilir.
لنقل ذلك، هناك احتمال ألا يعجبنا ما اكتشفناه

Burada zencilerinize nasıl davrandığınızı gördük ve bunu hiç beğenmedik.
ررأينا كيف تعاملون الزنجيون هنا ولا يعجبنا الامر

Evlat, pek çok davetiyeye baktık ama hiç birini beğenmedik.
بنيّ، لقد نظرنا إلى العديد من عينات .البطاقات ولم يعجبنا شيء

Senin tuşlarla ... oynadığın ve tuhaf davrandığın... kısımdan hoşlanmadık.
ما لم يعجبنا الجزء الذي تكون فيه تضغط المفاتيح وتصدر صوتاَ

Teşekkürler Matthew. Bunu biliyoruz. Phoebe ve Sophie'yi de beğendik.
شكراً لك ، ماثيو ونحن ندرك ذلك يعجبنا أيضا فيبي وصوفي

Gringoların gelip kızlarımıza asılmasından hoşlanmıyoruz.
لا يعجبنا أيها الغريب أن تقوم بمضايقة نسائنا

İyi iş çıkardı vakti zamanında. Onu severiz. Sorun nedir?
لقد عمل شيئاً رائعاً وعندها بدأ يعجبنا..

Sıradaki diğer elemanı sevmedik.
لا يعجبنا صورة الرجل القادم على المخالفات

Tek söylediğim bir kontrol edelim. Hoşumuza gitmezse, çeker gideriz.
كل ما أطلبة منك ، بأن تتفحص الأمر وأذا لم يعجبنا سنتركة

Hoşumuza gitmese de bu işin yapılması gerekiyor.
، لايجب أن يعجبنا الأمر . ولكن يجب أن نقوم به

Konuşmasını beğenmedik diye adaylığını durduramayız.
لا نستطيع طردها من الإنتخابات لأن خِطابها لم يعجبنا فحسب ... مجلس إتحاد الطلبة لا يعترف بهذا

Bize yaptığın avcı usulü tavuğu beğenmedik onun yerine Çin yemeği söyledik.
ماري), لم يعجبنا بالفعل) ...الدجاج الذي طهوتيه لنا لذا طلبنا الطعام الصيني !

Bizim ihtiyacımız yok. hoşlanmadık.
ونحن لا نحتاج لمنتجكم ولم يعجبنا.

Bu çirkin bir ev. Buradan hiçbir zaman hoşlanmadık.
أنه منزل قبيح.لم يعجبنا إطلاقاً

Bu davranışından hoşlanmadık!
موقفك لا يعجبنا

Kotu beğendik. Hepimiz bu kotlardan giymeliyiz.
يعجبنا ذلك الجينز لنرتدي جميعا ذلك الجينز

Sevimli arkadaşını çok beğendik.
يعجبنا صديقك

Kabul et, biz insan ırkıyız ve birinin bize ne yapacağımızı söylemesinden hoşlanmıyoruz.
نحن الجنس البشري ولا يعجبنا ان نفعل ماتقول

Bak bizde bundan hoşlanmıyoruz, ancak Miami Polisi sizin ofisi bugün basacak, ve Şef çok endişeli sizin tüm kanıtları kapıyı tekmelediğimiz anda saniyeler içinde yoketmenizden, bu yüzden şimdi bizim seni ofisine geri götürmemiz vee bilgi işlem biriminize şu küçük şeyi yerleştirmen gerekiyor.
انظر نحن لا يعجبنا هذا أيضا ولكن شرطة ميامي ستداهم مكتبكم اليوم والشريف قلق انكم ستقومون بتدمير كل الأدلة

Bazı insanları severiz. Sen bazı insanları seversin, değil mi?
يعجبنا أشخاصٌ بعينهم أنتِ يعجبك أشخاصٌ بعينهم ؟

Hayır, hayır. Soda'yı hiç sevmedik.
لا لا لم يعجبنا صودا على الاطلاق

Tüm eğlenceler biraz ürpertici bir tehlike taşır, kötü olabilecek bir şey, ve koruma olduğunda yine de bunu seviyoruz.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.