"يعجبني ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma gitmedi
• hoşuma gitti
• sevdim
• memnunum
• şeyi beğenmedim
• şeyden hoşlanmıyorum

Gördüğüm şey hoşuma gitmedi, ben de askerden kaçtım.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن

Laboratuar sonuçları pek hoşuma gitmedi.
لا يعجبني ما أراه في نتائج اختبارها النمو يتسارع

Söyledikleriniz hoşuma gitti şimdi bir milyon dolarlık soruyu soruyorum.
يعجبني ما تقوله لذلك دعني أطرح عليك سؤال المليون دولار

Burada yaptıkların hoşuma gitti. Ama annen görmesin sakın.
يعجبني ما تفعله هنا لكن لا تجعل أمكَ تراك

Varacağın yeri sevdim.
يعجبني ما تتجه إليه بحديثك هذا

Ve sunduklarınızdan da çok memnunum yani tanrı için.
كما أنه يعجبني ما تقدمونه من ناحية، كما تعرفون، الخالق

Yazdığım şeyi beğenmedim. Oraya asılmasını istemiyorum. Lütfen geri verin.
لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Bana yaptığı şeyden hoşlanmıyorum.
لا يعجبني ما فعله لي

Bu hiç hoşuma gitmedi.
ـ لنتمكن من توفير المزيد من المصادر ـ لا يعجبني ما يحصل

- Bu hoşuma gitmedi. Hiç hoşuma gitmedi.
لا تعجبني هذه الافكار, لا يعجبني ما يحدث

Walt, aklından geçeni biliyorum ve aklından geçen hiç hoşuma gitmedi.
والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Sözlerin hoşuma gitmedi Bacak havaya!
لا يعجبني ما تقوله ...الآن، السيقان للأعلى

hoşuma gitmedi bende çıktım işte
لم يعجبني ما حدث و لذلك انسحبت

- Evet sadece çekici bir karaltı görsem de gördüğüm şey hoşuma gitti.
بلى، يعجبني ما أراه حسناً كل ما أراه مجرد جاذبيه مطموسة

İşin gidişatı hoşuma gitti.
يعجبني ما سيؤول اليه هذا الامر

Ve biz orada otururken Honeywell arkasına yaslanıp, "Gördüklerim hoşuma gitti." der.
"وبينما كنا واقفين، رجلنا يميل ويقول : يعجبني ما أراه."

Evin yeni hâlini sevdim.
يعجبني ما فعلته في هذا المكان.

- Selam. Yeni saç şeklini sevdim.
يعجبني ما فعلتيه بشعرك

Ben halimden memnunum. Ve senin bu haline aşığım.
و يعجبني ما أنا عليه، وأنني وقعت في الحب معك كما أنت هنا

Daha fazlası olmak istemiyorum, ben halimden memnunum.
لا أريد أن أكون أكثر مما أنا عليه يعجبني ما أنا عليه الآن

İma etmeye çalıştığın şeyi beğenmedim A.C.
لا يعجبني ما ترمي إليه، (آيه سي).

İma ettiğiniz şeyden hoşlanmıyorum.
ولا يعجبني ما تلمح إليه