"يعجبها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna
• beğenmedi
• hoşlanmayacak
• hoşlanmaz
• beğenmezse
• sevdi
• sevdiği
• hoşlanmıyor
• hoşlanmadı
• hoşlanmamış
• sevmedi
• beğenmemiş
• hoşlanmazdı

- Evet. Ben aldırmıyorum. Ama galiba karımın hoşuna gitmeyecek.
انا لا يهمنى, ولكنى اخشى ان زوجتى قد لا يعجبها..

Hizmetçi işi altı yıl önce bırakmış. Mahalle hoşuna gitmemiş.
الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

Tabii ki bir tek Britta beğenmedi.
بالطبع , الوحيده التي لم يعجبها هذا هي بريتا

Olabilir. Başka bir dövüş için, bu kadar çabuk gitmemden hiç hoşlanmayacak.
ربما, لن يعجبها هذا أنّ أرحل في وقت قريب لمعركة أخرى

Yani, biraz büyük ama hangi kız biraz büyükten hoşlanmaz ki.
أعني أن حجمه أكبر، ما الفتاة التي لا يعجبها حجم أكبر قليلاً؟

Kadın yemeğimi veya temizliğimi beğenmezse bana vuruyor. Her gün.
عندما لا يعجبها طبخي أو تنظيفي، تقوم بضربي، كل يوم.

Onun ilgilendiği şeylerle ilgilenmem onun hoşuna gidebilir diye düşündüm.
ربما سوف يعجبها لو قرأت كتاباً مما تقرأه هي

Hem bir koca ona ne yapması gerektiğini söyler ve bu da onun hiç hoşuna gitmez.
على اي حال, الزوج سيخبرها بما يجب ان تفعل وهي لن يعجبها ذلك

Hayır, hoşuna gitmedi o... O iyi vakit geçirmedi.
,لا لم يعجبها الأمر فهي لم تستمتع بوقتها

Paylaştığınız bağ onun hoşuna gidiyor.
من الواضح انه يعجبها الرابط الخاص الذي تتشاطرانه

Kıza asılıyordum, o da hoşuna gitmemiş gibi davranıyordu.
لقد كنت أحاول أن أغازلها و إدعت أنها لا يعجبها الأمر

Onun hoşuna gitmedi tabii ama acil paraya ihtiyacı vardı.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

Anneme vermiştim, beğenmedi ve geri verdi.
أعطيته لها عندما عرضته على أمي ولم يعجبها

Oraya gidiyoruz, ve eminim ki görecek ve hoşlanmayacak.
. قريباً , وأعلم بأّنها ستراه ولن يعجبها

Belki bunu bilmek istersin diye düşünmüştüm. Eminim annen bundan hoşlanmaz.
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك

Üzerinde hala aldığımdaki etiketi duruyor yani beğenmezse mağazaya iade edebilirim.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

İnsanlar da sevdi hikâyemi.
أنه أمر يريحني عاطفيا والناس يبدو أنها يعجبها ما أكتب

New York'tan bir işadamı bana şöyle dedi: "sevdiği her şeyi ben de sevdim."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Milyon dolarlardan mı yoksa bir gecelik popülerlikten mi hoşlanmıyor?
الا يعجبها ان تتحوّل بين ليلة وضحاها الى امرأة

Beni incitmek istememişti. Söylediklerimden hoşlanmadı.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Şimdi arkama baktığımda Karma yaptığım şeyden hoşlanmamış olmalıydı, çünkü beni patlayan çalılarla öldürmeye kalkıştı.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Ama o sevmedi. Güneş ışığı istiyor.
أجل لكنها لم يعجبها ذلك إنها تحتاج للضوء

Karısı onu bıçakladı. Hindiyi kesme şeklini beğenmemiş.
يقول بأن زوجته لم يعجبها طريقة قطعه للديك الرومي

Eskiden de hoşlanmazdı, hele şimdi hiç sevmiyor.
ولم يعجبها من قبل ولا حتى الآن