"يعرفكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyan
• tanımıyor
• tanımayan
• tanıdığını

- Artık beni tanımıyorsun. - Burada seni tanıyan tek kişi benim.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

Seni herkesten daha iyi tanıyan birine nasıl veda edebilirsin?
كيف تُودعين الشخص الذي يعرفكِ أكثر من أي أحد على الإطلاق ؟

Odada seni gerçekten tanıyan bir tek ben varım.
أنا الوحيد في الغرفة الذي يعرفكِ فعلاً

- Gerçek sebep. Tavşan oyunculuğu yutmuş olabilir, ama seni benim kadar iyi tanımıyor.
ربّما خُدع الأرنب بتمثيلك لكنّه لا يعرفكِ كما أعرفك

Seni kontrol edebileceğini sanıyor, ama seni tanımıyor bile.
إنه يظن أنه يمكنه التحكّم بكِ، لكنه لا يعرفكِ حتى.

Ne gördüğünü biliyorum ama sen, seni tanımayan insanlarla böyle konuşmanın ne kadar delice olduğunu biliyor musun?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Lütfen o şerefsizin seni benden iyi tanıdığını söyleme.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Seni tanıyan herkes seni tanımadığını bilir.
أي أحد يعرفكِ يدرك أنه لا يعرفكِ

Seni tanıyan herkes mükemmel bir anne olduğunu biliyor.
كلّ من يعرفكِ يعرف أنّكِ أمّ مثاليّة.

Seni gerçekten tanıyan tek kişiyim.
إنّي الوحيد الذي يعرفكِ جيداً.

Wendy, seni tanıyan herkes harka bir anne olduğunu bilir.
وندي)، جميع من يعرفكِ) يعلم أنكِ أم رائعة

Olivia, çocukluğundan beri seni tanıyan biri olarak sana bir tavsiyede bulunmak istiyorum.
(أوليفيا) كشخصٌ يعرفكِ لمعظم فترات حياتك أود أن أعرض عليكِ بعض النصائح

Seni tanıyan ve seven biriyle evlenmek gerek.
شخصٌ يعرفكِ جيدا, شخصٌ يحبكِ

Vardığımızda ise oğlum bana şunu sordu: ''Senden niçin bu kadar nefret ediyor, anne? Seni tanımıyor bile.''
وعندما وصلنا للمنزل، سألني ابني: "لماذا يكرهك بشدة يا أمي، في حين أنه لا يعرفكِ حتى؟"

Birbirinizle altı hafta önce tanıştınız. Preston seni tanımıyor bile.
لقد تقابلتما قبل 6 أسابيع "بالكاد يعرفكِ "بريستون

Görünüşe göre gizli olmayan gizli hayranın seni pek de iyi tanımıyor.
علي مايبدو مُعجبكِ السري/الغير سري لا يعرفكِ جيداً

Küçük, sıkıcı bir yer ve herkes seni tanıdığını düşünüyor.
إنها صغيرة, ومملة وكل شخص هناك يظن أنه يعرفكِ حق المعرفة

Evet. Üzgünüm, sizi tanıdığını söylüyor.
أنا آسفة قال أنه يعرفكِ

Sizi tanıdığını söylüyor.
قال بأنه يعرفكِ