"يعرفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyor
• tanımıyor
• tanımadığı
• tanıyan
• bilen
• tanımayacağı
• tanır
• haberdar
• olduğumuzu

Simone Cenova'daki maçı kazandığı için bütün komşular bizi tanıyor.
"الجميع يعرفنا منذ أن ربح "سيمون "بطولة الملاكمة فى "جينوا

Hemen bir sonraki badsamağa geçebiliriz. Birşey soracağım. Bu adamı tanıyor musun?
و أبلغنا عن استعداده أن يعرفنا بنفسه هل تعرفه؟

Bizi tanımıyor bile. Bizi tanımasına yetecek kadar ailesi değiliz.
انه لا يعرفنا حتى نحن لسنا متواجدين في المنزل كثيراً كي يعرفنا

Kendi başımıza kalabileceğimiz, kimsenin bizi tanımadığı, kimsenin bize bakmayacağı bir yere.
مكاننرتاحفيهالى ابد , حيث لا يعرفنا احد ولا يرانا احد.

Bizi çok iyi tanıyan birinin hazırladığı belli.
من الواضج من قِبل شخص ما يعرفنا بشكل جيّد.

Geçmişimizi bize karşı kullanacak kadar iyi bilen tek kişi o.
بيلي هي الشخص الوحيد الذي يعرفنا كفاية ليستخدم ماضينا ضدنا

Yeni Gine veya kimsenin bizi tanımayacağı bir yere gidelim.
هذا هو وضعي الطبيعي الآن ننتقل إلى غينيا الجديدة أو إلى مكان آخر حيث لا أحد يعرفنا

-Kendisi yine aradı ve ortaya çıkıp kimliğini açıklaması için onu ikna ettik. Onu tanıyor musun?
و أبلغنا عن استعداده أن يعرفنا بنفسه هل تعرفه؟

Biliyor musun, Jordan Collier'ı düne göre çok daha iyi tanıyorum, ve o da bizi tanıyor.
وأنا أعرف الأن عن جوردن كولير الكثير افضل مما كنت أعرف عنه وهو يعرفنا ولابد أن يكون شيئا جيدا

Bizi tanıyor ve neler yapabileceğimizi de biliyor.
لأنه علي صواب , أبينا يعرفنا و يعرف ما يقدر عليه كل منا

Daha da fenası, bizi tanıyor.
و الأكثر مدعاة للقلق أنه يعرفنا

Ancak o bizi tanıyor çünkü her işinden hemen önce bize aynı e-postayı gönderiyor.
لكنه يعرفنا حيث قام قبل كلتا العمليتين

Capital City çok büyük ve karmaşık. Springfield'deki herkes bizi tanıyor ve affetti bile.
(كابيتال سيتي) معقدة للغاية، الجميع هنا يعرفنا ويتسامح معنا

Orada kimse bizi tanımıyor. Belki oraya taşınabiliriz.
لا يعرفنا أحد هناك ربما علينا أن ننتقل إلى هناك

Bizi tanımıyor şortumuzda ne yazıyorsa öyle sesleniyor.
إنه لا يعرفنا حقا لذلك ينادينا بأي أسامي على سراولينا

Ve bu yüzden seni buraya getirdim kimsenin bizi tanımadığı bir yere.
ولهذا ، أحضرتك هنا . إلي مكان لا يعرفنا أحد فيه

Kimsenin bizi tanımadığı bir yere gitmek nasıl olurdu hiç merak ediyor musun?
أتتساءل يوماً عن ماهية التواجد في مكان لا يعرفنا فيه أحد؟

Bizi tanıyan herkes, hiçbir şeyin bunun kadar gerçekten uzak olamayacağını size söyleyebilir.
يُمكن لأي شخص يعرفنا أنْ يقول لكم، لا شيء يُمكن أنْ يكون أبعد عن الحقيقة.

Ama şimdi babam bizden Bay Clennam'ı unutmamızı istiyor ve o günlerimizde bizi tanıyan herkesi de.
ولكن الآن أبي يريد منا أن ننسى السيد "كلينم" وكل من كان يعرفنا في أيام الخزي.

- Bizi avcunun içi gibi bilen bir adamın varlığı - oldukça tuhaf bir his.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Bittiğinde, bizi kimsenin tanımayacağı bir yere yerleşiriz.
إذا اكتفينا نغادر إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد ولا يسئلنا عن هذه الأموال

Kim tanır bizi bizden daha iyi?
من الذي يعرفنا مثلما نعرف بعضنا البعض؟

Bizi, her birimizi bilen biri operasyondan haberdar olan biri ki durum buysa, sonunda bizi yakalamış olabilirler de olmayabilirler de, operasyonu gözetleyen ve gözümüzden kaçan biri olabilir.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Bu boktan kurtulup çıkana kadar yaptığımız seçimler bizim kim olduğumuzu belirleyecek.
لدينا القرار من الان الى ان نخرج من هنا هذا ما سوف يعرفنا