"يعرفه الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesin bildiği
• herkes biliyor
• Herkesin bildiğini
• herkesin bildiğinden
• Herkes bilmiyor

Tabii, çünkü bu devlerle ilgili herkesin bildiği bir şey.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان

Başka herkesin bildiği bir şeyi bilmemiş olsaydım gerçekten de kötü bir gazeteci olurdum.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع

herkesin bildiği bir şey varsa, o da Michael Westen'in işini geri istediğidir.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Ben mi? Sabrina ile ilişkini zaten herkes biliyor.
ظننت ان هذا شيء يعرفه الجميع عنك وعن سابرينا

Bak, bu işi hemen herkes biliyor ama kimse konuşmuyor.
هذا الأمر الذي يعرفه الجميع ولا أحد يقوله

Evlenmek isteyen Amerikalıyı. Herkesin bildiğini biliyorum.
الأمريكية التي أرادت أن تتزوجك أعرف ما يعرفه الجميع

Ben de dürüst bir adamın gözlerine, herkesin bildiğinden daha çok güvenirim.
وأنا أثق بعين الرجل النزيه أكثر من ثقتي بما يعرفه الجميع.

herkesin bildiği bir şeyi inkâr etmeye devam ederek aptal durumuna düşüyoruz.
سنبدو كالحمقى إن استمرينا بإنكار ما يعرفه الجميع.

Adil değil, sen bir psikiyatrsın. herkesin bildiği bir şeyi seçmen gerekir.
انت ظالم يا د/فليمينج,لكونك اخصائى نفسى كان يجب ان تختار شخص يعرفه الجميع

Aslında söylenen her şey herkesin bildiği şeyler.
لذا أعتقد أنّه لمْ يبقَ ما يُقال إلّا ما يعرفه الجميع...

Bildiğim şey bu. herkesin bildiği şey bu.
وهذا ما أعرفه، وما يعرفه الجميع

Bay P, yemin ederim polise sadece herkesin bildiği şeyleri söyledim.
سيد (بي) ، أقسم أني أخبرتهم ما يعرفه الجميع

herkesin bildiği şeyler baba.
ما يعرفه الجميع عنه، يا أبي.

Hayır, hayır. Ben de sadece Herkesin bildiğini biliyorum, tamam mı?
لا,أعنى أننى أعرف ما يعرفه الجميع أليس كذلك؟

- Herkesin bildiğini, heralde.
نفس الذي يعرفه الجميع على ما أظن

Ben de dürüst bir adamın gözlerine, herkesin bildiğinden daha çok güvenirim.
وأنا أثق بعينيّ رجل صادق أكثر مما أثق بما يعرفه الجميع