"يعرفونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildikleri
• tanıyor
• tanıyorlar
• tanır
• biliyorlar
• bilir
• tanımayan
• bilmedikleri

Çünkü belki bir gün bildikleri ve sevdiklerine özen göstermek isterler.
لأنه ربما يومًا ما سيودّون تقديم الرعاية للأشياء التي يعرفونها ويحبونها.

Ve ben bunu öğrencilerimde, zaten bildikleri kelime bilgisine ve zaten kavradıkları sistemlere kılavuz olması için kasten kullanıyorum.
وأنا أستخدم هذه الطريقة عَمْد لأتفاعل مع الطلاب، مُستخدمةً مفردات يعرفونها وأنظمةٌ يفهمونها.

Yunuslar onu biliyor. Araştırma teknesini tanıyor.
هم يعرفونها. يعرفون قارب البحوث الخاص بها.

Kadını tanıyorlar, dün gece Jefferson Park'ta kendisiyle konuşmuşlar.
وكلهم يعرفونها وتحدثوا معها فى حديقة جيفرسون ليلة امس

Her satıcı onu isminden tanır.
حسناً، أتعلمين ماذا جميع المغامرين في المضمار يعرفونها بالاسم...

O araba değil biliyorlar. Yardım et.
كلا ليس تلك السيارة، إنهم يعرفونها تعال ساعدني

Bu bilinen bir şey, efendim. Hatta bir aptal bile bunu bilir.
إنها معلومة عامّة، سيّدي الحمقى يعرفونها

Biz seyahat ederken bazen ona gösterilen nefreti anlamayı oldukça zor buluyorum... onu tanıdığım şekilde tanımayan insanlardan gelen nefreti. Sanırım eski Zeyna'dan korkuyorlar.
عندما نسافر، أجد صعوبة في فهم لماذا يكرهها الناس الذين لا يعرفونها مثلي

İnsanlara, onların bilmedikleri şeyler anlatmak istiyorum.
أريد أن أُخبر الناس بأشياء لا يعرفونها

bildikleri tek versiyon bu.
انها النسخة الوحيدة التي يعرفونها من تلك القصة

Gündüz insanlar bildikleri şarkıları duymak ister, bilindik şarkıları falan.
كما تعلم, أثناء النهار الناس يحبوا سماع الأغاني التي يعرفونها فقط الأغاني التي يتذكروها

Gündüz insanlar bildikleri şarkıları duymak ister, bilindik şarkıları falan.
أراك كل يوم كما تعلم, أثناء النهار الناس يحبوا سماع الأغاني التي يعرفونها

"Hitlerinseytangörsünyüzünü", ...Alman mahkûmlar, bildikleri birkaç kelime Rusçayla mirildanmaya cesaret ediyor: "Eve gitmek istiyoruz. "
فليذهب هتلر للجحيم تجرأ السجناء الالمان على التكلم بالكلمات الروسيه القليله والتى كانوا يعرفونها نريد العوده الى بلادنا

bildikleri şeyleri bileceğiz. – Bir gün daha!
ـ سوف نعرف الأشياء التي يعرفونها ـ يوم آخر

Baba, bu insanlar kimseye görünmeden bildikleri tek yoldan kendilerini ifade edebiliyorlar.
أبي، إنهم ناس لكنهم خفيون يعبرون عن نفسهم، ويتواصلون بالطريقة الوحيدة اللتي يعرفونها.

Birileri benim bebeğimi tanıyor sadece bizim onu aradığımızı bilmiyorlar.
أحدهم يعرف إبنتي، يعرفونها ولكنهم يجهلون أننا نبحث عنها

Yurtdışı bağlantıları onu Marie Wallace olarak tanıyor.
معارفها في الخارج يعرفونها بإسم ماري واليس

Onu tanıyorlar. Onu gerçekten seviyorlar.
إنهم يعرفونها و هم حقاً يحبونها

Bir sürü erkek tanır onu.
العديد من الشباب يعرفونها.

Kasabadaki herkes tanır.
كل الناس بالمدينة يعرفونها

İnsanlar psikolojik sorunları olduğunu biliyorlar bile değil mi?
ناس بحالات نفسية هل يعرفونها حتى؟

Buna karate diyorlar ve bunu sadece iki tür insan bilir.
تدعى الكاراتيه و هناك نوعان من الناس يعرفونها

Onu tanımayan rastgele insanlar bile. Ben sadece... Görüntüleri kaydettin ve bu bir farklılık yaratacak.
أشخاص عشوائيون لم يكونوا يعرفونها معك التصوير الذي سيحدث الفرق

"Onların bu davranış tarzını, bilmedikleri konulara yönlendirebilir miyiz?"
يهتمّون بمواضيع أخرى لا يعرفونها ؟