"يعرف أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilen var
• birilerini tanır
• tanımıyordu
• kimse tanımıyor
• bilen kimse var
• kimsenin bilmemesini

Burada olduğunu bilen var mı?
هل يعرف أحداً بأنك هنا؟

Bunun ne olduğunu bilen var mı?
هل يعرف أحداً ما هذا؟

Herkes "Shaw" adında birilerini tanır.
الجميع يعرف أحداً اسمه (شو)

Onun için kötü hissettim, kimseyi tanımıyordu.
لقد شعرت بالأسى من أجله فهو لا يعرف أحداً

Bayrak da yok, işaret de. Camelot'un dışında görünüşe bakılırsa beni kimse tanımıyor da.
لا رايات، لا أختام خارج "كاميلوت"، غير محتمل أن يعرف أحداً بأنّي ملك، على ما يبدو

Diğer takma isimlerimi bilen kimse var mı?
هل يعرف أحداً أياً من ألقابي الأخرى؟

Belki de kimsenin o kutudan ne aldıklarını bilmesini istemiyorlardır C-4 de kimsenin bilmemesini garantilemek içindir.
ربّما لا يُريدون أن يعرف أيّ شخص ما سرقوه من ذلك الصندوق، وتلك المُتفجّرات للتأكّد ألاّ يعرف أحداً أبداً.

- Burada olduğunuzu bilen var mı?
هل يعرف أحداً أنكِ هنا؟

- Bunun ne olduğunu bilen var mı?
-هل يعرف أحداً ما هو؟

Ölebilirdim ve hiç kimse beni tanımıyordu.
كان من الممكن أن أموت ولن يعرف أحداً بموتي

Kimse kimseyi tanımıyordu.
لا أحد يعرف أحداً

Ama kendisini pek kimse tanımıyor gibi.
.لكن يبدو بأن لا يعرف أحداً الكثير عنه

Pekâlâ. Şu an burada olduğunu bilen kimse var mı?
هل يعرف أحداً أنكِ هنا الأن؟

Bayan Hargrave, kocanızın burada olduğunu kimsenin bilmemesini istediğinizi söylemiştiniz.
(سيدة (هارغريف ... لقدقلتِ أنكِ لا تريدين أن يعرف أحداً أن زوجكِ هنا