"يعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyor
• biliyordu
• olduğunu bilmiyor
• olduğunu biliyoruz
• biliyor mu
• olduğunu bilir
• senden haberi bile
• haberi var
• ettiğini biliyor

Tatlım, lütfen endişelenme. Herkes en iyisi olduğunu biliyor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Artık bütün dünya taşaksız olduğunu biliyor.
الآن, العالم كله يعرف أنك لا تملك خصيتين

Senin o telefon kulübesinde olacağını biliyordu, demek ki seni takip ediyordu.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

Mütevazı olma, Clark. İkimiz de çok daha fazla olduğunu biliyoruz.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

- Vincent şu gizemli bağlantın hâlâ hayatta olduğunu biliyor mu?
هل هذا المعالج الغامض يعرف أنك مازالت حياً ؟

Herkes müşterilerini zengin yapmada Tanrı gibi olduğunu bilir, ama tahmin et ne?
الجميع يعرف أنك ملك فيما يتعلق بإغناء عملائك، لكن احزر؟

Adalet Bakanligi'ni, Uyusturucuyla Mücadele'yi aradim kimsenin senden haberi bile yok.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود.. فاهدأ

Senin bir Gölge Avcısı olduğunu biliyor, bu yüzden de karşılık vermek istiyor.
الآن، هو يعرف أنك صائدة ظلال لذلك يريد الأستجابة

Senin aptal olduğunu biliyor ama bu sorun değil, sen şirin bir doktorsun.
أقصد يعرف أنك أحمق لكن هذا على ما يرام لأنك الطبيب المحبوب

Merak ediyorum acaba Walter senin dışarıda olduğunu biliyor mu?
أتساءل إن كان "والتر" يعرف أنك خارجاً -تحت المطر؟

Colton peşimden geleceğini biliyordu.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا

Övgüyü almak için ortaya çıkmayacağını biliyordu.
كان يعرف أنك لن تأتي مطلقاً كي تتلقى الثناء لما فعلت.

Ve o kutunun sende olduğunu biliyordu.
وكان يعرف أنك ستضع يديك على الصندوق , أليس كذلك ؟

Tahmin etmek zor değil çünkü kimse nerede olduğunu bilmiyor.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

Erkek arkadaşın burada benimle olduğunu bilmiyor değil mi?
صديقك الحميم لا يعرف أنك هنا معي اليس كذلك ؟

Evet, iyi ki kalpsiz olduğunu bilmiyor.
من الجيد أنه لا يعرف أنك لا تملك قلب

İkimiz de bir sosyete siması olduğunu biliyoruz, bir işkadını değil.
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال

Beni ikna etmen gerekmiyor, Dent. Gotham'ın beyaz şövalyesi olduğunu biliyoruz.
لا داعي لتبيعني الجميع يعرف أنك فارس "غوثانم" الأبيض

İkimiz de suçlu olduğunu biliyoruz. Ama şöyle bir şey var.
كلانا يعرف أنك مذنب لكن إليك الأمر

Eğer biriyle hırsızlık yaparsan, senin hırsız olduğunu bilir.
,عندما تشترك في سرقة مع أحدهم .فهو يعرف أنك لص

Adalet Bakanligi'ni, Uyusturucuyla Mucadele'yi aradim kimsenin senden haberi bile yok. O yuzden sakin ol.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود..

Masanda içki sakladigindan herkesin haberi var. Kes sesini.
الجميع يعرف أنك تحوز شراب مسكر في مكتبك

- Sakaldan nefret ettiğini biliyor mu bari? - Hayır.
أجل ، و هل يعرف أنك تكرهين اللحية ؟