"يعرف السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedenini bilmiyor
• sebebini biliyoruz
• sebebini bilmiyor
• nedenini biliyoruz
• nedenini öğrenmek

Şimdiye kadar gördüğümüz veya duyduğumuz bu. Hiç kimse nedenini bilmiyor gibi.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor ama gerçek bu. Amerika'ya doğru geliyorlar.
لا أحد يعرف السبب ولكنها حقيقة، ومتجهين نحو الولايات المتحدة

Ve ikimiz de sebebini biliyoruz.
لا يمكن أن يثق (ساتلر) بك بعد الآن يا سيد (غريدي) و كلانا يعرف السبب

Ve ikimiz de sebebini biliyoruz.
وكلانا يعرف السبب.

Patron herkesin salona gelmesini emretti. Kimse sebebini bilmiyor.
الرئيس طلب الجميع بأن يتركوا عملهم، لا أحد يعرف السبب.

Her ne kadar bu ani duygu patlamanı takdir etsem de bence ikimiz de buraya asıl geliş nedenini biliyoruz.
أجل، بقدر تقديري عواطفك الفوارة هذه أظن كلانا يعرف السبب الحقيقي لكونك هنا

Eğer Parkinson Hastalığı'na yakalanma riskini azaltmak istiyorsanız, kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor.
إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor. Bu, doğanın bir gerçeği sadece.
لا أحد يعرف السبب الواقع أنها طبيعة الأمور

- Diyarın bu kısmına dokunulmadı. Kimse nedenini bilmiyor.
هذه الزاوية مِن الأرض لم تُمسَسْ و لا أحدَ يعرف السبب

Ölmesini istediğini biliyor ama nedenini bilmiyor.
يعلم بأنّنا نريد قتله .. ولكنّه لا يعرف السبب

Kimse nedenini bilmiyor ama orası hangi çılgın dünya olursa olsun insanlar buna Çekirdek Dünya diyor.
لا أحد يعرف السبب لكن أياً كان ذلك عالماً جنونياً أياً كان جحيم ذلك المكان هذا ما يسميه الناس بالعالم الأساسي

İskenderiye'den tüm sevkiyatlar durdu ama kimse nedenini bilmiyor.
كل الشحنات الآتية من الاسكندرية توقفت , لكن لا احد يعرف السبب

İkimiz de sebebini biliyoruz.
كلانا يعرف السبب.

İkimiz de sebebini biliyoruz.
كلانا يعرف السبب

Doğu Avrupa, Çin. Kimse sebebini bilmiyor.
شرق أوروبا والصين لا أحد يعرف السبب

(Chief Finance Officer) kimse sebebini bilmiyor.
لا أحد يعرف السبب

Kimse sebebini bilmiyor.
ولا أحد يعرف السبب.

Biz de üzgünüz. Ve hepimiz nedenini biliyoruz.
كلنا كذلك وتقريباً جميعنا يعرف السبب

İkimiz de nedenini biliyoruz.
وكلانا يعرف السبب

Gerçek bir dost nedenini öğrenmek istemezdi.
الصديق الحقيقي لا يحتاج لأن يعرف السبب