"يعرف بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberi
• biliyordu

Reardon'un kızından haberi var mı? Dr. Brennan şu anda haber veriyor.
عالم ممتاز ، ومدير مسكين هل يعرف بشأن ابنته؟

Arıların bundan haberi yok! Bu hırsızlık! Düpedüz hırsızlık!
النحل لا يعرف بشأن هذا، هذه سرقة الكثير من السرقة

Bu geziden kimsenin haberi yok görünen o ki.
مالأمــر الخاطــيء لا أحــد يبدوا أنه يعرف بشأن الجولة بالمتحــف

Çünkü düğünden sonra Kolkata'ya taşındığımı biliyordu.
لأنَّه كان يعرف بشأن انتقالي إلى كالكوتا بعد زواجي

Kaynak her kim ise, Nina'nın başına gelen haneye tecavüzü herkesten önce biliyordu. Bu onu bizim sapığımız yapabilir.
أياً كان المصدر فهو كان يعرف بشأن الاقتحام المنزلي من قبل، ربما يكون هو الفاعل

Mary Alice'in mektubundan başka kimin haberi olduğunu öğrenmek için ve dedi ki Martha Huber cinayetini itiraf ettiğinde Chuck da oradaymış.
لكي اعرف من يعرف بشأن رسالة ماري أليس وقال انه عندما اعترف بقتل مارثا هوبر

Senin şu küçük gizli katil zulandan başka kimin haberi var?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟ ومَن لا يعرف؟

Haklıysam ve Defiance'den haberi varsa benim kadar sana da güvenmiyordur.
هذه ليست مشكلتي الآن. إن كنت محقاً، إن كان يعرف بشأن ديفاينس، فهو لايثق بنا نحن الإثنين.

Kadının ölü kocasının arkadaşı ve paradan haberi var.
إنهُ صديق هذا الزّوج الميّت. وهو يعرف بشأن المال.

Yun Gi oppadan da haberi var ve yöneticiyi de biliyor.
هو يعرف بشأن يون غي و الرئيس لقد شعرت بالقشعريرة .

Onu görünce kaçtın. Kasetlerden haberi var mı?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Yapma, o gazetelerden herkesin haberi vardı.
الجميع يعرف بشأن تلك الصحف، بحقك.

Tedavi yolu bulduğundan haberi var mı?
هل يعرف بشأن الرجل الذي سيعالجه؟

Evde. Henüz bu kurbandan haberi yok.
كان في بيته لم يعرف بشأن هذه الضحية بعد

Carlos amcanın bundan haberi var. Çok kişi bundan zarar gördü.
عمّكِ "كارلوس" يعرف بشأن ذلك جُرح الكثيرون

Tarihimizi kayıt altına alan o... ama onun bile kraliçeden haberi olmayabilir.
إنه أمين تاريخنا... ولكن حتى هو ربما لا يعرف بشأن ما حلّ بالملكة

Yani ya Greenway'in üzerinde para oluğunu biliyordu ya da tesadüfen gördü.
لذا إما أنه كان يعرف بشأن حمل (غرينواي) للنقود أو اكتشفه بالصدفة

Colorado'lu çocuğu nereden biliyordu?
. " كيف آن له حتي ان يعرف بشأن طفل " كولورادو

Bay Holbrook'u biliyordu.
كان يعرف بشأن السيد هولبروك

Adam bir polis. Baskın yapılacağını biliyordu.
كان يعرف بشأن الغارة

Herkes Brick'in futbol kariyerini biliyordu ama özel hayatı bilinmiyordu.
الجميع يعرف بشأن مهنة (بريك) المتعلقة بكرة القدم كما هو واضح، ولكن لا أحد يعرف الكثير عن حياته الشخصية.