"يعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey biliyor
• şey bilmiyor
• haberi
• şeyler biliyor
• bilgisi
• şey bildiği
• şey biliyordur
• şey bilmediğini
• birşey bilmiyor
• şeyler biliyordur

bir şey biliyor ama söylemiyor. Bunda bir tuhaflık var.
انه يعرف شيئا لا يقوله شيئا ليس جيدا حول هذا الشأن

Biri kimsenin bilmediği bir şey biliyor fakat bundan kime bahsedeceğini bilemiyor.
هل هذا هو فيها شخص واحد لا أحد يعرف شيئا آخر يعرف , وهذا ما

Arena için ileri geri konuşuyor ama tarihiyle ilgili, hiçbir şey bilmiyor!
انه يتحدث بصفاقة من الساحة انه لا يعرف شيئا من تاريخها

Bakın arkadaşlar, ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

İş bağlantılarınızın olduğu kişiler bir şeyler biliyor olabilir.
انظر إذا كان أحد الذين يعملون في مجالك قد يعرف شيئا

Evet, ama bakterilerin büyüme mekanizmaları hakkında bilgisi olan herkes soğuk ürünlerin marketten çıkmadan hemen önce alınması gerektiğini bilir.
نعم، لكن من يعرف شيئا عن ديناميكية نمو الجراثيم المعروف أنك تأخذ طعامك المبرد وقت الخروج من السوق

Bir şey bildiği yok.
انه مجرد فتى صغير عنيد لم يكن يعرف شيئا

Belki Curtis'in son film fikri hakkında bir şey biliyordur.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

Bir şey bilmediğini söylüyor. Kendini akıllı zannediyor.
قال انه لا يعرف شيئا انه يحاول ان يكون ذكيا

birşey bilmiyor.
وقال انه لا يعرف شيئا.

Kendisine sessiz kalması söylendiyse ya bir şeyler biliyordur ya da görmüştür.
حقيقة بأنه اُخبر بالتزام الصمت يعني أنّه يعرف شيئا أو رأى شيئا

Birileri onunla ilgili bir şey biliyor ve konuşacak.
أحد ما , في مكان ما يعرف شيئا ما ولابد أن يتحدث

bir şey biliyor ya da bir şeyler bilen birini tanıyor.
أنه يعرف شيئا أو يعرف أحدا يعرف شخصا أخر.

Muhbirim Damien işime yarayacak bir şey biliyor olabilir.
مخبري ديمين قد يعرف شيئا يساعدني

Kimse bir şey bilmiyor. Bilmemeliler de.
لا أحد يجب أن يعرف، أو يمكن أن يعرف شيئا.

O, bu konuda hiçbir şey bilmiyor Lalit amca.
وقال انه لا يعرف شيئا عن هذا، لاليت عمه.

Yeni baba olan adam hiçbir şey bilmiyor.
وهو لا يعرف شيئا من قريبا ليكون الأب في الأسفل.

17 Haziran'daki olaydan başkanın haberi olduğunu sanmıyorum.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Al her zaman hesaba yazar muhtemelen haberi bile yoktur.
إن آل يوزع المشاريب طيلة الوقت على الارجح لن يعرف شيئا

Annem hatta babam hakkında bir şeyler biliyor olabilir.
أعتقد أنه كان يعرف شيئا بخصوص والدتي أو حتى والدي.

Tamam, ama o resimlere bakıyordu bir şeyler biliyor olmalı.
حسنا ولكنه كان ينظر الى تلك الصور لابد أنه كان يعرف شيئا

Ama bunun ne olduğu konusunda hiçbir bilgisi yok, değil mi?
لكنه لا يعرف شيئا عن ماذا تكون ، أليس كذلك؟

Aslında bir şey bildiği yok.
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.

İşte hep böyle, belki birileri bir şey biliyordur ama siz dinlemeyin.
هذا هو الأمر . لا يستمعون لأي أحد الذي ربما يعرف شيئا.

birşey bilmiyor. Boşverin.
انه لا يعرف شيئا انس الامر

Yani belki o bir şeyler biliyordur.
اعني، ربما هذا الشخص يعرف شيئا