"يعرقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• mani
• tıkayan
• bozabilir
• engelleyen

Bu her ne yayınıysa, bizim sinyal göndermemize engel oluyor.
أيّاً كان هذا التشويش فهو يعرقل قدرتنا على بعث إرسالنا الخاصّ

Sana engel teşkil eden tek kişi gene sensin.
الشخص الوحيد الذي يعرقل مسيرك هو أنت.

Nasıl olduğunu söylemek isterdim ama koca kafan mani oluyor.
كنت لاحب ان اخبرك ولكن راسك الكبير يعرقل الرؤية

Hava yolunuzu tıkayan küçük tümörü çıkardık yani nefes alabileceksiniz ama bu tam tedavi değil.
أستئصلنا ورم صغير يعرقل مجاريكِ التنفسية وهذا سيساعدكِ في التنفس ولكنه ليس علاج

Nyah! O adam tek başına Şeytani Konseyin planını bozabilir.
هو الوحيد الذى يمكنه أن يعرقل خطة مجلس الشر

Kariyerinde ışık hızıyla ilerleyecek onu engelleyen bir şey olmadığı için.
سيكون قادراً على الحصول عليه بشدة مادام لا يوجد ما يعرقل طريقه

Önündeki tek engel yine sensin.
الشخص الوحيد الذي يعرقل مسيرك هو أنت.

Seni küçük... İşimize engel oluyorsun!
مهلا ، مهلا ، ذلك يعرقل عملى

Bana olan takıntısı, ilerlemesine engel oluyor.
هوسه بي يعرقل تحسّنه

Umarım ibadetine engel olmaz.
امل ان لا يعرقل هذا وعظة

Anlayabiliyorum. Durmadan içki içebilme kabiliyetine ve gecelik ilişkilere mani olabilir bu.
أرى أن ذلك ربما يعرقل قدرتك على الشرب وممارسة الجنس يومياً

Los Angeles polisinin ve bilhassa FBI'ın olayı bağımsız olarak incelemesine mani olmuştur.
لكي يعرقل المراجعة المستقلة للقضية من قبل شرطة (لوس انجليس) والمباحث الفيدرالية بشكل خاص

Bulut mimarisi borularımızı tıkayan koca bir pislik.
هندسة السحابة عبارة عن غائط كبير يعرقل أنابيبنا "كناية عن انه عائق يعرقل العمل"

Bu alarm radyo dalgalarını karıştırıp bozabilir mi?
هل يمكن أن يكون جرس الإنذار هذا هو من يعرقل إشارة المذياع؟

Böyle bir görüşme tüm planı bozabilir.
اجتماع كهذا قد يعرقل الخطة بأكملها

İlk olarak, garajıma girmemi engelleyen tuhaf bir paket vardı.
أولًا، كان هناك طرد غريب يعرقل المرآب الخاص بي

Sensörü engelleyen buymuş.
هذا ما كان يعرقل أجهزة الاستشعار