"يعزفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıyorlar
• çalan
• çalıyor
• çalarlar
• müzik
• çalacak
• çalacaklar
• çalıp
• çalarken
• çaldıklarını

Dinle, değişik tonlarda çalıyorlar.
انعم يعزفون الإيقاعات المختلفة حسنا، لمدة 55 يوما عزفنا على نفس الايقاع

Kendilerince veda ediyorlar-- yasaklanmış çalgılarla, yasaklanmış melodiler çalıyorlar.
ماذا يفعلون؟ يقولون وداعاً بطريقتهم. يعزفون نغمة ممنوعة قانوناً على آلة ممنوعه.

Kasabada bir geceliğine çalıyorlar, o yüzden...
حسناً،إنهم يعزفون فى المدينة ليلة واحدة فقط،لذلك..

Burada sadece bizim için çalan bir keman orkestrası varmış gibi davranırız.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

Ve arabanızda CD'leri bulunuyor, ve senfonilere gidiyorsunuz. Ve çocuklarınız enstrüman çalıyor. Hayatınızı klasik müzik olmadan hayal edemiyorsunuz.
ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات .. وأولادكم يعزفون الآلات ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..

Çok soyludurlar. Gözleri kapalı çalarlar.
إنّهم نبلاء جداً يعزفون معصوبي العيون

Şimdi de havaalanının etrafında ksilofon çalıyorlar.
الآن يعزفون الإكسليفون وهم يلعبون البولينغ في المطار

İçerideki siktiğimin salakları ise enstrümanlarını bile zar zor çalıyorlar.
نصف الفتيات اللاتي يأتين من هنا بالكاد يعزفون على آلاتهم اللعينة

Kahretsin, bu şarkıyı günde 20 kere çalıyorlar.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.

Sevgililer Günü teması. Aşk şarkısı çalıyorlar. Doğru.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Hayır, sanki havada çalıyorlar, anlarsın ya!
كلا ، إنها يعزفون ما هو منتشر ، هل تعلم ؟

Perşembeleri Afro-Küban Jazz çalıyorlar.
إنهم يعزفون ذلك الشيء . الجاز الأفريقي الكوبي يوم الخميس

"Closing time" çalıyorlar. Geçit töreni bitti demek. Şimdi asla işeme hunilerini satamayacağım.
إنّهم يعزفون تتر النهاية، وهذا يعني أنّ المهرجان انتهى، الآن لن أبيع أقمعة التّبوُّل.

Hayır. Benim istediğim hızda çalıyorlar.
لا ، لا ، لا ، إنهم يعزفون بالأيقاع الذي أعطيهم إياه

Ve berbat bir pizza restoranında gitar çalan kemirgenlerle yemek yiyordun.
وعندما كنتِ متواجدة في مطعم بيتزا فظيع مليء بفئران يعزفون الغيتار؟

İki özgürlük ustası çalıyor, Amerikan sanatının bar müzisyenleri tarafından yozlaştırılıp, yok olmasından önceki yegane mirası:
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

Ben Teddy ile tahterevallide şarkı söylerim, onlar da çalarlar.
إنّهم يعزفون عندما نمارس أنا و "تيدي" الجنس

St. John's Trio artık orada haftada dört gün çalacak.
الثلاثي سانت جون يعزفون حالياً هناك لأربع ليال في الأسبوع.

Ve çok bilinen bir parça çalacaklar...
وسوف يعزفون المقطوعة التي

Berbat bir grupta çalıp zekânızın 26 yaşında geçtiğinden yakınıyorsunuz.
يعزفون في فرقة سيئة و يتذمرون أن عقلهم مضطرب في السادسة و العشرين

Onlar Boccherini'den* parçalar çalarken birisi gelip yaşlı kraliçenin öldüğünü söylemişti.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Ben sesli seviyorum! müzik çok yumuşaksa, ne çaldıklarını söyleyemiyorum.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون