"يعزف على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalan
• çalıyor
• çaldığını
• çalardı
• çalarken

Trampet çalan öğrencinin aletinden... .. güzel ses çıkmadığını duydum.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Ama eski öğrencilerimden obua çalan biri özel provalarda birine soktu beni.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Bensiz, donuk bakışlı, piyano çalan ayyaşın birisin.
من دوني، أنت سكير يعزف على البيانو ولديه عينان حزينتان.

Birisi bir ut ile ortaçağdan kalma şarkıları çalıyor.
وأحدهم يعزف على الناي وبعض الاغاني من العصور الوسطى

Ara sıra kokain kullanıyor. Gitar çalıyor, ama çok iyi değil.
يتعاطى أحياناً الكوكايين، يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد

Esslin'in bateri çaldığını, sen de düşünemezdin, değil mi?
ما كنت لتحزر ذلك أبداً , هل أنا محق ؟ ايسلين يعزف على الطبل هنا

Babam gitar çalardı, annem ise ben çok küçükken öldü.
أبي كان يعزف على القيثار وأمي توفّت وأنا صغيرة

Abimi piyano çalarken ya da altında sızmış bir halde kaç saat izlediğimi anlatamam sana.
لا يُمكنني إخبارك عن كم شاهدتُ أخي وهُو يعزف على هذا البيانو، أو فقد وعيهُ تحتهُ.

Marge, dün gece bateri çalan birisini görmedi.
مارج لم تشاهد اية أحد يعزف على الطبول الليلة الماضية

Ama sahada trampet çalan bir maymun gibiyim ve size Mozart lazım.
لكن في الخارج هناك أشعر كانني قرد يعزف على البوق 'و انت يا رفاق تحتاجون 'لموزار

Sekizinci sınıftaki bandodan beri trompet çalan birini görmedim.
لا أعتقـد أنـي رأيت أحدا يعزف على البوق منـذ فرقـة السنة الثـامنة

Acaba piyano çalan küçük çocuk sen misin?
هل يُمكن أن يكون هذا الطفل الذى يعزف على البيانو أنت ؟

Frankie'nin tıp okurken okuldaki müzik grubu bu. Bateriyi çalan o.
عندما كان في كلية الطب هذا فرانكي و هو يعزف على الطبول

Hem de kabul etmeliyim ki ben dünyanın en kötü Mouseketeer çalan kişisiyim ve bu sınırdayken en çok endişelendiğim kısım
يجب أن أعترف أيضاً بأنني أسوأ من يعزف على الماوسكيتير في العالم، وهو أحد أكثر الأشياء التي أقلقتني قبل أن أصبح مخترعاً.

Benim bu çileden çıkışımın temelinde, müziğin benim seçmiş olması muhtemelen -çok safça da olsa- Skid Row'un ihtiyacının Bunker Hill'de çalan başka bir klasik müzik sanatçısı yeni Paul Farmer gibi birisi olduğunu hissetmemdi.
وفي لب ازمتي هذه، شعرت بطريقة ما ان حياة الموسيقى اختارتني، حيث بطريقة ما ربما على الارجح في احساس ساذج، شعرت ان ما تحتاجه سكيد رو حقاً هو شخص مثل بول فارمر وليس موسيقي تقليدي آخر يعزف على بانكر هيل

Senin yaşlarında bir yeğenim var. Onunla tanışmalısın. O da gitar çalıyor.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

O adam kuyruklu piyonun üzerinde Casio org mu çalıyor?
هل هذا الرجل يعزف على أورغ كاسيو فوق بيانو؟

Keza squash sahasının birine ismi verilen dedesi de öyle. Çocuk keman çalıyor be.
الذي يحمل اسمه ملعب للسكواش إنه يعزف على الكمان

Bay Keyes'in saat 10:30'da bateri takımını çaldığını duyduğuna kesinlikle emin misin?
فى العاشرة والنصف يعزف على الطبول, الليلة الماضية ؟

Bir dahi ile kayıp bir gezgin arasında kalmış yaşamında sabahları süt kasasının üstünde keman çaldığını biliyorum.
أعرف بإنه يعزف على الكمان على صندوق اللبن عند شروق الشمس. مُعلقٌ مابين طفلٍ مُعجزة و مُتجولٌ تائه.

Pançosuyla ortalıkta gezerdi, pan flütü çalardı.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي

- Onu piyano çalarken bulmuşlar.
ظاهرياً , عندما وجدوه كان يعزف على البيانو