"يعطك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermedi

İlk olarak kimse sana ilk adımı söyleme izni vermedi!
اولا : لم يعطك أحد الاذن لتناديني بإسمي الأول

Lydia, böyle sevinç çığlıkları atmadan önce hatırla ki babam sana daha izin vermedi. - İzin verecek gibi de değil.
قبل ان تبدأي بالصراخ عاليا، تذكري بان ابي لم يعطك الاذن لتذهبي، ولا اظنه يود ذلك ايضا.

Kimse sana burada olma izni vermedi dedektif.
لم يعطك أحد الإذن بتواجد هنا أيها المحقق

İçki dükkânı satın alıp size haraç vermedi diye mi?
لأنه إشترى خمارة ولم يعطك نصيباً ؟

Müdür sana gerçekten adresi vermedi değil mi?
المدير لم يعطك العنوان الصحيح ؟

Sana parayı yeni bir başlangıç yapasın diye vermedi.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

Hiçbirini size vermedi, sanıyorum?
لم يعطك أى منهم على ما أظن؟

Sana birşeyler vermedi mi?
لم يعطك الكثير؟

Tanrı sana o bacakları onları makas gibi kullanasın diye vermedi!
-الرب لم يعطك أقدام لتستعملها كالمقص

Serrat size pek zaman vermedi.
سيرات لم يعطك وقتاً كافياً

Sana net bir cevap vermedi mi?
- ألم يعطك جواباً واضحا؟

Sana hiçbir şey vermedi.
لم يعطك شيئ