"يعطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyor
• verir
• vermez
• vermedi
• verilen
• verilir
• veren
• verilsin
• verilmeli

Vay be! Ne zamandan beri Mumbai Taksicileri para üstü veriyor?
مدهش , منذ متى يعطى سائقو التاكسى فى مومباى الباقى ؟

şuan için benim çok değerli babam görevinin yapıldığına kendi karar veriyor... ve artık daha fazla kek ve alenin (bir çeşit bira) kendi gençliği için... gerekli olmadığına karar veriyor.
فى هذه اللحظة أبي المراوغ يستنتج أن واجبه تم و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر

Bu, biz biyologlara bu ormanlarda hangi hayvanların yaşıyor olabileceği hakkında oldukça iyi fikir verir.
وهذا يعطى لنا علماء الأحياء فكرة جيدة جداً عن كيف ان الحيوانات قد تعيش في تلك الغابات.

Çok fazla param olması insanlara, hak ettiklerinden yüksek faturalar çıkartma hakkı vermez.
ليس لأني لدى الكثير من المال يعطى هذا الحق لأحد ان يغشني.

Kimse Marlene'e makyaj takımı vermedi. Satın aldı.
لم يعطى احد ادوات المكياج لمارلين, لقد اشترتهم بنفسها

Biz kurye ninjalarız. Hayatımız pahasına bize verilen her ne olursa olsun ulaştıracağız!
نحن النينجا السعاة , سنسلم ما يعطى إلينا ولو خاطرنا بأرواحنا

Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Emri veren mi, yoksa onu yapmak zorunda olan mı suçlu?
وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها؟

Sonrasında o kişiye kendini savunma hakkı verilsin.
عندها الشخص يعطى فرصه ليدافع عن نفسه او عن نفسها

Çünkü ona yardımcı olacak ilaç üç saatlik aralıklarla verilmeli.
لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Evet, yukarı katta. Aşağıda teorik dersleri veriyor.
نعم، فى الطابق العلوى، وهو يعطى دروسه النظرية فى الطابق السفلى

Şimdi de emir mi veriyor ?
إنه يعطى الأوامر ؟ أنا من أصلح هذا الشئ اللعين

Kendi ellerinle bir şeyler yapabilmek mi istiyorsun ve bu çok büyük haz veriyor, öyle mi?
لأنك تريد أن تكون قادرا على تقديم شئ من صنع يدك أهذا يعطى الكثير من السعادة للكثيرين ؟

Gail Wynand, insanlara istediklerini veriyor:
جيل ويناند يعطى الناس مايطلبونه

Oradan birisi eve işaret veriyor. Hadi.
يوجد هناك من يعطى إشارات للبيت

Çok kötü bir resme bile romantizm patinası verir.
أنه يعطى شئ من الجمال حتى للوحه رديئه جدا

Karşı tarafa zayıf olduğunuz mesajını verir.
من الممكن أن يعطى إشارة على الضُعف للجانِب الأخر

Patronuma şehirdeki diğer çetelerin... neyin peşinde olduğuna dair bilgi verir.
هو يعطى المعلومات لرئيسى عن باقى العصابات فى المدينة

Kimsenin kimsenin hayatını yok etmek için hemen vermez.
ذلك لا يعطى اى شخص الحق فى تدمير حياة شخصاً ما

Bay Gold daha fazla zaman vermez.
السيد جولد لا يعطى المزيد من الوقت

Benim amcam zalim, Drakula ve şeytan. Bana hiç bir şey vermedi, bana kötü davrandı ve hakkımı yedi.
كان انسانا سىء استغلالى لم يعطى فى حياته اى شىء.

Kanserin son aşamasındaki hastalara verilen ağrı kesiciler belirli bir miktar uyuşturucu içerir.
ان المسكن الذى يعطى لمرضى السرطان الذين فى المرحله الأخير يحتوى على كميه معينه من المخدرات

Urrone'lara doğumda milyonlarca nanit verilir çünkü çok fazla bilgiyi oldukça çabuk öğrenmemiz gerekir sinirsel yollar kurulmadan önce.
أوررونيس يعطى ملايين أكثر للنانويت عند الولادة لأننا نتطلّب تعلّم كميات واسعة من المعلومات بسرعة قبل تأسس الممرات العصبية

Buttercup' e, Westley' e emir yağdırmaktan daha çok zevk veren birşey yoktu. Çocuk.
لا شئ كان يعطى باتركب الشعور بالسرور الطاغى مثل أن تعطى أوامر الى ويسلى

"Ver ve sana da verilsin ne kadar verirsen aynı miktarda geri alacaksın..."
"أعطي وسوف يعطى لك"، "لأياً كان الكيل الذي تستخدمه، سوف تحصل على نفس الكيل".

Dikilmesi gerekiyor, veya antibiyotik verilmeli.
انه بحاجه للخياطة. وينبغي ان يعطى مضادات حيوية.