"يعطيكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veriyor
• vermez
• verecek
• veren
• göstermez

Bunu bana söyleme hakkını sana kim veriyor?
ومالذي يعطيكِ الحق الذي يجعلكِ تخبريني مالذي علي فعله ؟

Bence sana gereğinden fazla ilaç veriyor. Çok fazla hem de.
أرى أنّه يعطيكِ كثيراً من العقاقير كثيراً جداً

Tam olarak bir adres vermez ama birkaç blok yakınına kadar daraltabilirim.
لن يعطيكِ هذا عنواناً دقيقاً لكن يمكنني تحديد الأمر على بعض المباني.

Hedefin evlenmek ise, sana bunu verecek birini bulmalısın.
،لو أن الزواج هو ما تحتاجينه فإن عليكِ أن تعثري على شخص مستعد أن يعطيكِ ذلك

Bu da parlamentodan geçen ve size dava açma hakkı veren bir yasa olduğu anlamına gelir.
التي تعتبر قضية قانونية, ذلك يعني ان القانون الذي أقره مجلس التشريعي يعطيكِ الحق في رفع القضية

Ama bu, yaptığın onca şeyi haklı göstermez, hâlâ da göstermiyor.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق , لما قمتِ بفعله و لن يعطيكِ الحق الآن

Ben neden hep sana beleş yiyecek veriyor da ben iade edilmiş yiyecekleri alıyorum?
لماذا بن دائماً يعطيكِ الطعام المجاني بينما يُطيني انا الطعام المئكول

- Bütün paranı aldı şimdi de veriyor mu?
،أخذَ جميع أموالكِ ولكنهُ يعطيكِ هذا الأن؟

Louis sana ikinci bir şans mı veriyor?
ماذا؟ جعلتِ لويس يعطيكِ فرصة ثانية؟

Peki bu sana beni zehirleme hakkını veriyor mu?
هل هذا يعطيكِ سبب لتسميني ؟

Bazı sorumluluklar veriyor, ama yardım etmiyor...
يعطيكِ المسؤولية، لكنلايساعدكِعلى ...

- Şimdi de sana başka bir fırsat veriyor.
والآن إنه يعطيكِ فرصة أخرى

Hayır, bu sana bir arkadaştan yararlanma hakkını vermez.
لا .. هذا لا يعطيكِ الحق في إستغلال صديقك

Hayatın sona eriyor olabilir, ama bu sana, başkalarının hayatlarını yoketme hakkını vermez.
قد تكون حياتك انتهت لكن لا يعطيكِ هذا الحق لتدمير حيوات الآخرين

Yokluğum sana şımarık bir çocuk gibi davranma hakkı vermez.
رحيلي لا يعني أن يعطيكِ التصريح للتصرف بحماقة

Kırılgandın, yarıştan daha çok sana önem verecek herhangi bir adama ihtiyaç duyuyordun.
مُعرضة للجرح، يائسة من أجل رجل من أجل أى رجل يعطيكِ المزيد من الاهتمام أكثر من حلبة السباق

Olmaz tabii, ancak evlendiğin zaman erkeğin sana istediğin şeyleri verecek.
ولن تستطيعـي أيضـاً، حتى تتزوّجـين وتجعلي رجلك يعطيكِ مـا تريـدين!

Ayrıca sana resim dersleri verecek.
وأيضا سوف يعطيكِ درسا في الرسم

Güvenilir bir muhbirin var ve bana bu bilgileri veren kişinin kim olduğunu söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
مخبر سري، بمعني أنك لا تثقين بي كليًا لإخباري من يعطيكِ هذة الأدلة.

Size en iyi malzemeleri veren kişi.
مَن هو؟ .. الشخص الذي يعطيكِ أفضل المؤن؟

Yine de, yaptığının doğru olduğunu göstermez.
ثم وجدتها مفتوحه هذا لا يعطيكِ الحق

Bu yaptığını haklı göstermez.
هذا لا يعطيكِ الحق