"يعطيك الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı vermez
• hakkını vermez
• hakkın
• hakkını veren
• yetkisi veriyor
• hakla
• hakkını vermiyor

Cehennemden gelen ev sahibi olabilirsin ama bu sana kanepemize yayılma hakkı vermez.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Ev sahibi olmanız kiracınızın evine istediğiniz an girme hakkı vermez.
أن تكون صاحب ملك لا يعطيك الحق لدخول غرفة مستأجرك أي وقت تريد

Arada bana iş ayarlamanı takdir ediyorum... ama bu sana dersimi bölme hakkını vermez.
انا اقدر انك اعطيتنى لى ادوار تمثلية لكن هذا لا يعطيك الحق للتدخل فى عملى

Ama bu sana beni azarlama hakkını vermez.
ولكن هذا لا يعطيك الحق في انتقاد في وجهي.

Sırf onu sokaklardan çekip kurtardın diye, herşeye hakkın var mı sanıyorsun?
ماذا فعلت ؟ هل اخذه من الشارع يعطيك الحق ؟

Sana Reich'te daimi olarak... kalma hakkını veren test.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

Sana İngiltere repliğine hükmetme yetkisi veriyor.
إنه يعطيك الحق في أن " تحكم نسخةً عن " إنكلترا

Kahretsin, siz hangi hakla... sigaralarımızı masanızın üstüne yığıp... yalnız canınız isteyince bize zar zor bir paket verebiliyorsunuz ha?
ماذا يعطيك الحق... . في الاحتفاظ بسجائرنا في درجك؟

Bu sana özel hayatıma tecavüz hakkını vermiyor.
هذا لا يعطيك الحق لإنتهاك خصوصيتي. ماذا تعرف أيضاً؟

Annemin son zamanlarda sana ihtiyaç duyması, sana onun adına karar verme hakkı vermez.
ليس لأن أمي إحتاجت مساعدتك مؤخرا يعطيك الحق فى التحكم فيها

Bu size kendi kendinize halletme ve sizin yaptığınızı yapma hakkı vermez.
حسناً، هذا لا يعطيك الحق أن تأخد الأمر بيديك، و تفعل ما فعلت

Hiç kimsenin seninle bunu istememiş olması avukatlarımla ilişkime karışma hakkı vermez.
وفقط لإنه لا أحد أبداً يودّ أن يحاول معك لا يعطيك الحق أن تخبرينني كيف أدير مساعديني

Bir dilim pizzayla Kola alabilirsin ama bu sana benimle konuşma hakkı vermez.
لذا ستحصل على شريحة وشراب غازي لكن هذا لا يعطيك الحق في التحدث معي

Evet geçiriyoruz, ama bu sana bana pislikmişim gibi davranma hakkını vermez.
لا شيء، كنت اظن اننا نمضي وقتا ممتعا حسنا كنا كذلك، تحت كذلك ولكن هذا لا يعطيك الحق

Bu sana benim adıma karar verme hakkını vermez.
هذا لا يعطيك الحق للبدأ باتخاذ القرارات.

Yine de bu sana başkalarının sanatını mahvetme hakkını vermez.
حتى لو، هذا لا يعطيك الحق لتذهب فقط وتخرب أعمال الآخرين.

Ama bu sana başkasının sevgilisini çalmayı... ..deneme hakkını vermez!
لكن هذا لا يعطيك الحق لتحاولي ! أن تسرقي رجل أحداهن

Sırf fakir doğduğun için, bütün dünyaya sinirlenmeye hakkın olduğunu sanıyorsun.
هل تعتقد لانك فقط وُلدت فقيراً فأن ذلك يعطيك الحق للغضب من العالم

Hadi. Sana güzel bir kadını uyluğundan tatma şansına karşı çıkma hakkını veren nedir?
تعالـي مالذي يعطيك الحق

Sana İngiltere'ye hükmetme yetkisi veriyor.
" إنه يعطيك الحق في أن تحكم " إنكلترا