"يعقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyor
• karıştırıyor
• yapar
• yapmaz
• karıştırır
• düzenliyor
• karmaşıklaştırıyor

Deitrich Banning, uluslararası su şirketlerinin müdürleri ile bir toplantı yapıyor.
بانينج يعقد اجتماع مع كبار المديرين التنفيذيين لشركة المياه الدولية

muhasebecisi veya avukatı ile toplantı yapıyor, geceleri, daima evde kalıyor, ve eğer olurda dışarı çıkarsa, yeni eşiyle beraber bir iki klübe ya da hep aynı restoranlara gidiyor.
ثم يبدأ بالعمل ثم يعقد اجتماعاً مع محاسبه، أو مع محاميه في الليل، يبقى عادة في المنزل

Bu benim vakam, burada olmanız hayatımı karıştırıyor ve karışıklıkları sevmem.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Bu koalisyon sistemi her şeyi karıştırıyor, ben de ABD'de her zaman seçimlerin sona ermesini merakla bekliyorum, çünkü birliktelik göstermeniz gereken bir an oluyor.
لذا فإن نظام التحالفات يعقد الأمور كلها، وأنا دائماً أنتظر هنا في الولايات المتحدة الانتخابات الأولية، انتهاء الانتخابات الأولية لأنها اللحظة التي تريد فيها أن تظهر بها الوحدة.

Rocco kafasına bir şey koydu mu yapar bunu biliyorsun.
عندما يعقد "روكو" عزمة على شئ لا يستطيع أحد منعه

Dante bir profesyonel ile iş yapmaz. Rüşvet veya tehdide boyun eğmez.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

Etkilenmediğimi söyleyemem ama bu işleri kesinlikle karıştırır.
حسنا، لن أقول أنني لست مندهش ولكن هذا بالتأكيد يعقد الأمور

Klon askerleri hızla kayıp verirlerken, Galaktik Senato, savaşın gerçek maliyetini görüşmek için acil bir oturum düzenliyor.
بينما قوات المستنسخين تعاني من الخسائر بمعدلات خطيرة مجلس شيوخ المجرة يعقد جلسة طارئة

Anladığım kadarıyla bu işleri daha az karmaşıklaştırıyor. Öyle değil mi?
أعتقد إن هذا يعقد الأشياء صحيح؟

Muhasebecisi veya avukatı ile toplantı yapıyor.
ثم يبدأ بالعمل، يعقد اجتماعاً مع محاسبه، أو مع محاميه

Başkan, basına kapalı bir toplantıda emniyete geliştirilmiş silah alma görüşmeleri yapıyor.
يعقد العمدة اجتماعاً معلقاً يناقش فيه تزويد قوى الأمن بأسلحة مطورة .

Adam Tanrı'sıyla pazarlık yapıyor!
تشيهواهوا أنه يعقد الصفقات مع ربه

Deitrich Banning, uluslararası su şirketlerinin müdürleri ile bir toplantı yapıyor.
...بانينج يعقد اجتماع مع كبار المديرين التنفيذيين لشركة المياه الدولية

Yargıç bir anlaşma görüşmesi yapıyor, biraz zaman alır.
القاضى يعقد مؤتمر تسوية، وسيستغرق فترة

Bu işleri biraz karıştırıyor.
هذا يعقد الأمور بعض الشئ

Adam her şeyi karıştırıyor ya!
هذا الرجل يعقد الأمور دائما

- İşleri karıştırıyor.
ـ هذا يعقد الأمور أكثر.

Anlaşma olacaksa Lopez yapar, sana bok yemek düşer.
، إذا أراد أن يعقد صفقة فهذا يعود إليه وليس لك

İş hayattında, insanlar anlaşma yapar, ama insanlar güvenilmezdir.
في الأعمال، يعقد الناس اتفاقات. لكن، لا يمكن أن يؤتمن الناس.

O sadece uyuşturucu tacirleri ve terörist gruplarla anlaşma yapar.
يعقد صفقات فقط مع تجار المخدّرات والجماعات الإرهابية

Büyücü pek hoş anlaşmalar yapmaz. Özellikle de karanlığa boyun eğmiş kişilerle... Aynı senin gibi...
لا يعقد المشعوذ اتّفاقات بائسة لا سيّما مع الذين بداخلهم ظلام مثلكِ

Cinsel baskıdan nefret ederim Vince. Her zaman kafa karıştırır.
أكره التوثر الجنسي دائماً يعقد الأمور

Başkan Yardımcısı bugün medyatik bir konferans düzenliyor.
نائب الرئيس يعقد مؤتمر في مكان مفتوح جداً اليوم.

Ve bu kesinlikle Naomi ile benim aramdaki ilişkiyi de karmaşıklaştırıyor.
وهو يعقد الاشياء بيني وبين (نعومي)