"يعلمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretir
• öğretti
• öğreten
• öğretecek
• öğrettiği
• öğretmedi
• öğretebilir
• öğretirdi
• öğretiyor

Gerçekten neyin önemli olduğunu bize öğretir... bir ömür boyunca alınanları geri vermek gibi... asla gitmesine izin vermememiz gereken... birşeyin peşinden gitmek gibi... ya da bizim kim olduğumuzu hatırlatan şeylere dönüp bakmak gibi.
انه يعلمنا ما المهم حقا كالمنح بعد حياة من الأخذ ان نلاحق شيئا

- Evet. Bence sevecek bir çocuğumuz olursa bu bize birbirimizi yeniden sevmeyi öğretir.
أجل، أظن إذا أنجبنا طفلاً لنحبه، سوف يعلمنا كيف نحب بعضنا مجدداً.

Herneyse, o bir fotoğrafçı ve sokak eğitimcisiydi, ve her zaman bize katı bir biçimde kurallara uymamızı öğretti.
على كُلٍ .. لقد كان مصوراً و معلماً ولقد حرص دوماً على ان يعلمنا اطاعة القوانين بصرامة

İnanıyorum ki, bize demokrasiyi öğreten de ortak verilerden sonuçlar çıkaran böyle bir topluma dahil olma süreci.
و كوننا في عملية كوننا في مجتمع يُفكر من البراهين المشتركة للوصول إلى الاستنتاجات أعتقد أن هذا يعلمنا الديمقراطية.

Eğer türümüzün tek örneğiysek, bize normal olmayı kim öğretecek?
من يعلمنا أن نكون طبيعيين بينما نكون فريدين من نوعنا؟

Burada hepimiz eşitiz. Tolstoy'un bize öğrettiği gibi.
نحن جميعا متساوون هنا ، كما تعلم ، كما يعلمنا تولستوي.

İşimiz bitene kadar durmamız gerektiğini bize babamız öğretmedi mi?
الم يعلمنا ابانا الا نرتاح حتى نُتم عملنا ؟

turquare@gmail. com Ancak zaman öğretebilir bize neyin gerçek ve neyin efsane olduğunu.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

Dürbününü alıp gelir, gökyüzü hakkında bildiklerini öğretirdi.
كان يحضر المناظير وكان يعلمنا عن الفضاء

Aşk acımasızdır ama bize kim olduğumuzu öğretir.
انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه.

Bize gerçekten kim olduğumuzu öğretir ve dünyada kendimizi ifade edebilmemize yardım eder ama aslında bana eğitimin benim kim olduğumu öğrettiğinden çok daha fazlası olabileceğimi bana yaratıcılığım öğretti.
فهو يعلمنا بالفعل من نكون ويساعدنا على فهم ذواتنا ووضعها في الاطار الصحيح في هذا العالم ولكن علمني إبداعي أنه بإمكاني أن أعرف نفسي أكثر مما أخبرني به التعليم

Yüzbaşım bize böyle düşünmemizi öğretti.
طريقة التفكير هذه التي كان يعلمنا الكابتن خاصتنا

Rahiplik belgesini South Carolina'daki dandik İncil üniversitelerinden birinden posta yoluyla aldı ve yüce Tanrı'nın şart koştuğu beyazların üstünlüğünü bize zorla öğretti.
وتلقى تنسيقه عبر البريد من أحد زملاء الإنجيل من كارولينا الشمالية يعلمنا كل أساليب القمع

Neyin gerçek olduğunu ve yalanlara gülüp geçmeyi öğreten kimdir?
من الذي يعلمنا الأشياء الحقيقية وكيف نضحك على الأكاذيب؟

Bize silah kullanmayı ve sular seller gibi Almanca konuşmayı öğretecek hem de şu pek farkedilmeyen Yahudi aksanımız olmadan!
وسوف يعطينا بعض المساعدة الهامة، يعلمنا أن نتحدث الألمانية بطلاقة، دون أي أثر للهجة اليديشية،

Ödüller bizim değerimizi belirlediği için değil ama dünyada kimin gelişip serpildiğini görmek bize kendimizi nasıl göreceğimizi, kendi değerimiz üzerine düşünmeyi ve geleceğimiz hakkında hayal kurmayı öğrettiği için.
ليس لأن الجوائز تؤكد أهميتنا، بل لأن من نرى من الناجحين في العالم يعلمنا كيف ننظر إلى أنفسنا، وكيف نفكر بقيمتنا، وكيف نحلم بمستقبلنا.

Babam nasıl yiyeceğimizi hiç öğretmedi.
أبي لم يعلمنا كيف نأكل

böyle bir canlı, nasıl olur da bize duygu benzeri durumlarla ilgili bir şey öğretebilir?
لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية؟

O günlerde Fury bize taktik öğretirdi.
منذ كان (فيوري) يعلمنا القواعد التكتيكية

Brexit, toplumumuz ve dünya toplumları ile ilgili bize birçok şey öğretiyor.
يعلمنا خروج بريطانيا العديد من الأشياء عن مجتمعنا وكذلك عن المجتمعات الأخرى حول العالم.