"يعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumuzu biliyor
• biliyor ki
• olduğumuzu bilmiyor
• biliyordur
• biliyor mu
• olduğumuzu biliyordu
• istediğimizi biliyor

Hassas bir tahliyenin ortasında olduğumuzu biliyor. Tam bu sırada aradı.
يعلم أننا نقوم بعملية إخلاء حساسة ومع ذلك اتصل بي خلالها

Tabii, burada zokayı yutmaz. Çok dikkatli olduğumuzu biliyor.
بالطبع لن يقع فى الفخ هنا إنه يعلم أننا متيقظون للغاية

Burada olduğumuzu biliyor. Şehre yaklaşınca onunla tekrar temas kuracağız.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Ve tanrı biliyor ki bunun hepsini yakmayı istemiyoruz. Çünkü havaya inanılmaz bir karbon salımına neden olur.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Ayrılırken kimse bizi görmedi, kimse burada olduğumuzu bilmiyor.
لم يرانا احد ونحن نرحل ولا أحد يعلم أننا هنا

Peşinde olduğumuzu biliyor ve bilerek çözülme ihtimali çok düşük olan dikkat çekmeyen dosyaları alıyor.
يعلم أننا نلاحقه ويتخذ بعتمد قضايا التخفي المكشوفة بلا فرص لتنظيفها

Adam peşinde olduğumuzu biliyor, onu nerede bulabileceğimizi araştırın.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

Zevlos peşinde olduğumuzu biliyor, ha diyince ortaya çıkmayacaktır.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

Burada olduğumuzu biliyor. Büyük ihtimal arayacaktır bizi.
هو يعلم أننا هنا في الأسفل وربما سيقوم بالبحث عنا

Sherrington onun peşinde olduğumuzu biliyor.
النقيض تماما لبخير شرينغتون يعلم أننا نسعى وراءه

Bizim burada olduğumuzu biliyor.. Bütün SFPD'nin.
لقد كان يعلم أننا سنأتي إلى هنا كُل أفراد قسم شرطة سان فرانسيسكو

Hayır, nerede olduğumuzu biliyor. Ama bu onun başyapıtı.
لا, إنه يعلم أننا هنا ولكن هذه آلته

Kurtuldu. Burada olduğumuzu biliyor. Bu sadece kafası.
لقد عبر ، إنهُ يعلم أننا هنا - إنهُ رأس فحسب -

Biri ya da birşey burada olduğumuzu biliyor.
شخص ما أو شيء ما يعلم أننا هنا

Artık ensesinde olduğumuzu biliyor.
فهو الآن يعلم أننا نسانده بهذه الطريقة

Çünkü Tanrı biliyor ki ben koymadım.
لأن الله يعلم أننا لم نفعل هذا

Tanrı biliyor ki buraya kadar geldik.
الرب يعلم أننا بذلنا ما في وسعنا

Kimse burada olduğumuzu bilmiyor. Keşke arkadaşlarıma nereye gideceğimizi söyleseydim.
لا أحد يعلم أننا هنا، كان ينبغي عليّ إعلام أحد رفاقي عن مكان ذهابنا

Kimse aşağıda olduğumuzu bilmiyor, değil mi?
لا أحد يعلم أننا هنا في الأسفل, اليس كذلك؟

Çünkü bizden nasıl davranmamız gerektiğini bildiğimizi bildiğini bildiğimizi biliyordur.
لأنه يعلم أننا نعلم ما يعلم لذا ما يريده أنه يريدنا أن نتصرف

Diğer herkes bu sabah ne olacağını biliyor mu?
هل الجميع يعلم أننا سوف ننفذ ذلك هذا الصباح؟

Güney Carolina'dan Terry ve Oliver olduğumuzu, Fox ekibinin üyeleri olduğumuzu biliyordu.
كان يعلم أننا كنا تيري وأوليفر من جنوب كارولينا، وأعضاء فريق فوكس،

Telefon numaramı biliyor. Gitmek istediğimizi biliyor.
هو يعلم أننا هنا، يعلم رقم الهاتف، يعلم أننا نريد الذهاب.