"يعلم أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz ki
• biliyor ki
• olduğunu biliyor
• olduğuna dair hiçbir fikri

İkimiz de biliyoruz ki buradan gitmem herkes için en iyisi olacaktır.
كلانا يعلم أنّه سيكون من الأفضل للجميع إذا أنا رحلت

İkimiz de biliyoruz ki, o bilgiyi onlara veremezsin.
كلانا يعلم أنّه لا يمكنك تسليم تلك المعلومات ببساطة لماذا؟

Sen de biliyorsun. Ve ikimiz de biliyoruz ki, bir doktor olarak, sen buna müsaade etmezsin.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Bunu o yaptı ve Tanrı biliyor ki cezasını çekecek.
لقد كان هو، وربّي يعلم أنّه سيدفع الثّمن.

Çünkü biliyor ki annem ve babam evlenmezse ben doğmayacağım!
لأنه يعلم أنّه إذا لم يتزوّج أمي وأبي ! لن أولد أبداً

- o halde yalan söylüyor. Onun tehdit olduğunu biliyor.
.إذن إنّه يكذب - .إنّه يعلم أنّه تُشكّل تهديدًا -

Onların hedefi olduğuna dair hiçbir fikri yoktu. Ve Vegas'a geldiğinde de onu aktif hâle geçirdiler.
"لم يعلم أنّه كان هدفهم، وفعّلوه ببساطة في (لاس فيجاس)"

İkimiz de biliyoruz ki, bu iş böyle giderse daha çok insanınız ölecek.
كلانا يعلم أنّه إذا إستمرّت الأمور في مواصلة السير في هذا المسار، فالكثير من شعبك سينتهي بهم الأمر موتى

İyi, biliyoruz ki buna izin yok.
حسناً, كلانا يعلم أنّه غير مسموح

İkimiz de biliyoruz ki Wally'nin yerine bir hızcı geçmeli.
كلانا يعلم أنّه يجب على مُتسارع أن يأخذ مكان (والي)

Her ikimiz de biliyoruz ki bazen Ivan'a dur demek gerekiyor.
(كلانا يعلم أنّه في بعض الأحيان أنّ (آيفان يحتاج أن يكون محميّاً من نفسه

Çünkü o biliyor ki saldırmamak zorunda.
لأنه يعلم أنّه غير مضّطر.

Gelecekten ödü kopuyor çünkü kısa olduğunu biliyor.
المستقبل يرعبه لأنه يعلم أنّه لن يكن طويلاً

Vance o lokantada biri daha olduğunu biliyor. - Lastik izlerinden mi?
(فانس) يعلم أنّه كان هناك شخص آخر في المطعم.