"يعلم أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu biliyor
• bilmiyordu

Gözetleme, biz istasyondayız. Web-bombasını bulmaya çalışıyorum. Ama düşmanımız, sisteminde olduğumu biliyor.
أحاول إيجاد الماحق الشبكيّ، لكن عدوّنا يعلم أنّي داخل نظامه

İç güvenliğin müdürü olduğumu biliyor mu? Senin amirin olduğumu?
هل يعلم أنّي مُدير إدارة الأمن القومي؟

Silas seninle olduğumu biliyor. Kusura bakma. Birinin beni görmesi riskini alamam.
(سايلس) يعلم أنّي معك، آسف، لن أجازف بأن تتم رؤيتي.

Beraber olduğumuzu bilmiyordu, olayı çaktığında da vurulmamaya çalışıyordu.
لم يعلم أنّي كنتُ معك، وحين علم، كان يتحاشى الرصاص

Ama Bay Brown parayı sobada sakladığımı bilmiyordu.
لكن السيّد (براون) لم يعلم أنّي أخفيتُ المال في الموقد.

- Çünkü sayende peşinde olduğumu biliyor.
-لأنّه يعلم أنّي أسعى وراءه بفضلك .

Farkında olduğumu bilmiyordu ama Vega'nın Küba hakkında en çok ilgilendiği şeyin ne olduğunu bilmek ister misiniz?
لمْ يكن يعلم أنّي كنتُ على علمٍ، لكن أتريدان أن تعرفا الشيء الذي أثار مُعظم اهتمام (فيغا) حول (كوبا)؟