"يعلم الرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı bilir
• Tanrı biliyor
• Allah bilir
• Allah biliyor

Bu bölgenin tümü kapatıldığı için artık neler bulacağımızı Tanrı bilir.
أهلكت هذه المنطقة كاملة لذا يعلم الرب ما سوف نكتشفه بها

Ne kadar çok yaşadığımı Tanrı bilir.
يعلم الرب أنني أملك ما يكفيني منها لنفسي حسنًا، لماذا لا نحصل على المزيد من الجعة

Bundan duyduklarımı da Tanrı bilir.
يعلم الرب أنني قد سمعت ما يكفي من أمور من هذه المرأة

Kolay olmadığını Tanrı biliyor ki, sana daha iyi bir hayat sağlamaya çalıştım.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

Tanrı biliyor ya, bunu hak etmiyorum ama size minnettarım.
يعلم الرب أننى لا أستحق ذلك لكنى حقاً ممتن

Allah bilir, acil serviste ona neler yaptılar?
يعلم الرب ما كان سيفعلونه بها في قسم الطوارئ

Belki de açtır. Allah biliyor ya ben açlıktan ölüyorum.
رُبما هو جائع ، يعلم الرب وحده أنني أتضور جوعاً

Tanrı bilir bir daha çalışmak zorunda kalmayacaksın.
يعلم الرب أنه ليس عليك أن تعمل مجدداُ ماذا ستفعل؟

Neler yaşadığını Tanrı bilir.
يعلم الرب ما الذي عانته. نعم كلننا عانينا

İçine sığar mıyım, Tanrı bilir.
يعلم الرب إذا كان سيناسبني ثانية

Tanrı bilir ama biraz yaşama sevinci kullanabiliriz.
يعلم الرب أنه قد يمكننا الاقتباس قليلاً من فيلم "متعة الحياة"

Tanrı bilir bu ülkede tonlarca önyargı var.
يعلم الرب عن مدى التعصّب بهذا البلد لكن...

Babamın ve kardeşimin intikamını almalıyım yoksa Tanrı bilir delireceğim!
لا بد أن أثأر لأبي وأخي وإلا يعلم الرب اني سأجن!

Tanrı biliyor ya, milyonlarca bez değiştirdim.
يعلم الرب أني غيّرت الملايين من الحفاظات

Tanrı biliyor ya, şu an bir arkadaşa çok ihtiyacım vardı. Zorlu bir dönemden geçiyorum.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Geçmişte seni kaç kez yüzüstü bıraktığımı Tanrı biliyor.
يعلم الرب أنني خذلتك بما فيه الكفاية في الماضي

Allah bilir bunu onlara nasıl yaptırıyordu.
يعلم الرب كيف يحملهن على القيام بذلك

Allah bilir şimdi neredeler ve arabama neler yaptılar.
" آر " يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Allah bilir, ben Ranger'i severdim.
(يعلم الرب أنني أحببت (رينجر