"يعلم بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordu
• biliyoruz ki
• olduğunu bilen
• olduğunu biliyor

Suçlanmadan istifa etti. Çünkü büyük ihtimalle hüküm giyeceğini biliyordu.
فقد استقال قبل أن يحدث ذلك لأنه يعلم بأنه سيدُان.

Öleceğini biliyordu, ve bunu değiştirebilecek birşey yoktu.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

O davalarla ilgili bir şeyler yapması gerektiğini biliyordu.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

Ama hepimiz biliyoruz ki zamanda yolculuk mümkün.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

İkimiz de biliyoruz ki; bu küçük yerde bir tur daha atacaksın.
كلانا يعلم بأنه لديك دورة إضافية على هذا المغرور

Adamın neyin peşinde olduğunu bilen başka birileri daha olmalı buralarda.
يجب أن يكون هناك شخص آخر في هذا المستشفى يعلم بأنه يفـعل شيء ما

Üstüne atlamanın ve tüm bu güzel tabak çanağı riske atmanın yanlış olduğunu biliyor.
وهو يعلم بأنه من الخطأ أن تقفز وخطر تخريب كل أدوات هذه المائدة الجميلة.

O zaman gelecekteki Doktor, öleceğini biliyordu peki, kendi gençliğini ve bizi ne yapmak için çağırdı?
اذا الدكتور من المستقبل يعلم بأنه سيموت قام باستدعاءنا و نسخته الأصغر لنفعل ماذا بالتحديد ؟

Mektupta o kadar belli olmayan iki şey var. Öleceğini biliyordu ve seni çok seviyormış.
هناك أمران جليان بهذه الرسالة، كان يعلم بأنه سيموت وأنه أحبك كثيراً

Sanırım bir şekilde bunun olacağını biliyordu.
حسناً ، ربما . اعتقد بطريقة ما انه كان يعلم بأنه قادم

Yeryüzünde çok fazla yaşayamayacağını biliyordu,
كان يعلم بأنه لا يمكنه النجاة على السطح مدة طويلة

Yediği sandviçin ilk sandviçinden çok son sandviçi olduğunu biliyordu.
حتى وهو يعلم بأنه يقترب لتناول ساندويشه الأخير

Yakalandığında da, zamanının dolduğunu biliyordu.
عندما يتم القبض عليه، يعلم بأنه وقته قد انتهى

Johnny çok uzun zamanı olmadığını biliyordu.
جوني كان يعلم بأنه لم يعد يتبقى امامه الكثير

Ama o, geri gelmemesi gerektiğini biliyordu.
هو يعلم بأنه لم يكن من المفترض أن يعود

Bir süreliğine gideceğini biliyordu.
لقد كان يعلم بأنه سيغيب لفترة ما

İkimiz de biliyoruz ki bu büyük ve kötü bir dünya, Michael.
كلانا يعلم بأنه هناك عالم كبير سيء في الخارج

İkimiz de biliyoruz ki, eğer ben de çalışmazsam para bize yetmeyecek.
كلانا يعلم بأنه لا يمكننا أن نتحمل نفقاتنا بدون أن أعـمـل

Burada olduğunu bilen yok.
لاأحد يعلم بأنه هنا

Onun burada olduğunu bilen yok.
لاأحد يعلم بأنه هنا

Şimdi bir Soubeyran olduğunu biliyor... kambur olması benim hatam değil.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Bebeğim, bunun bir soru olduğunu biliyor, tamam mı? Soruyu sana soruyor.
إنه يعلم بأنه السؤال لكنه يسألك بأن تجيبه