"يعلم كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilir kaç
• bilir ne kadar
• kimbilir ne kadar

Supergirl bana saldıran kişiyi yakaladı ve kim bilir kaç kişiyi kurtardı.
الفتاة الخارقة، قامت بالقبض على مهاجمي وأنقذتني من يعلم كم عدد الارواح

Sıradaki kardeşim ve kim bilir kaç masum insan daha.
, و أخي هو التالي و من يعلم كم أنسان برئ بعده

Kim bilir kaç kez buradaki masalara oturup gözlerimin içine bakarak hamburger ve kızartma söyledi.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Bir terörist organizasyonunun üyesiydin. Kim bilir kaç hayatı mahvetmişsindir Tanrı aşkına!
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

İçlerinden haklayabildiklerimizi haklayana dek Allah bilir ne kadar zarar vermişlerdir.
الله وحده يعلم كم من الأضرار سببوا قبل أن نقتلهم

İleri sararsa, kimbilir ne kadar süreyle sarar.
و اذا قدمت بسرعة من يعلم كم ستكون المدة التي قدمتها

Dört aydır, tanrı bilir kaç silahın üretilmesini... engellemek için yaklaşık 200,000 kere şansımız vardı.
4شهور، وبالكاد مرت 200ألف فرصة الله يعلم كم مرت من المسدسات على أجساد الناس

Size köpek gibi davranırdı ve Tanrı bilir kaç kere hepimizin ölmesine sebep olacaktı.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

Kim bilir kaç tane protokolü çiğnedi.
ومَن يعلم كم عدد البروتوكولات التي انتهكتها؟

Bu kadın Allah bilir kaç cinayet planladı... ve siz ona kendine ait bir yer mi veriyorsunuz.
الإمرأة هذي خططت والرب وحده يعلم كم جريمة قتل فعلت وانت تقوم بوضعها في مستودع ؟

Sana sadece bir kez vurarak kendini bayağı tutmuş olmalı sen ona kim bilir kaç kez vururken.
لابد انه كان متحكم بنفسه لانه لم يضربك الا مره واحده عندما ضربته، من يعلم كم مرة؟

Bombaları bulduk, kim bilir kaç kişiyi kurtardık.
و جدنا القنابل ، و أنقذنا العديد من الناس من يعلم كم عدد الناس كان هناك ؟

Kim bilir kaç kişinin hapsi boyladığını öldüğünü ya da her ikisinin de başlarına geldiğini gördü.
الرب وحده يعلم كم من الأشخاص قد حبسو أو قتلو أو كليهما

FBI dokunduğun her satışı incelemeye başladığında kim bilir kaç farklı suçlamayla karşı karşıya kalacaksın?
وحالما تبدأ المخابرات بالنظر في كل بيعة لمستها, من يعلم كم مزيد من التهم ستواجه؟

Sen araştırmaya devam ettiğin için, Tanrı bilir kaç tane insan öldü.
الله يعلم كم من الناس ماتوا، وكلّ هذا بسبب أنّكِ إستمريتي،

Tanrı bilir kaç saat boyunca senin sümükle kaplı, lanet suratına bakıp durdum, vaktinin yarısını beni ısırmaya çalışarak geçirdin.
الله يعلم كم من ساعة قضيتها أتطلع في وجهك الخاص مملوء بالمخاط، ومعظم الوقت تحاولين عضّي

Tanrı bilir kaç tane kedisi halılarına işemek zorunda olan sahanlığı mide bulandırıcı kokular salan.
هررها , الله وحده يعلم كم عددهم , الذين يجب أن يتبولوا على سجادتها , أرضها تفوح منها رائحة مقززة .

Tanrı bilir kaç çocuğu var.
الله وحده يعلم كم لديه من الأولاد

Allah bilir kaç adamımız vardır bu Taliban içerisinde
الله وحده يعلم كم من رجالنا في هؤلاء

O olmadan teşhis için kim bilir ne kadar zaman harcardık.
من يعلم كم كان سيستغرق من وقت لإيجاد المُشكلة بدونه

Kim bilir ne kadar zamandır aşağıdaydı?
من يعلم كم بقت بالأسفل هناك ؟