"يعلنوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilan
• anons
• reklam
• reklamlara
• e savaş
• etmediler

Yavrum, birisi seni öldürmek isteseydi, gazeteye ilan vermezdi, öyle değil mi?
،طفلتي العزيزة، إن كان ثمة مَن يريد قتلكِ فلن يعلنوا عن هذا الأمر في الصحيفة

Hayır, etmediler. Irak kimseye savaş ilan etmedi!
هم لم يفعلوا ذلك في العراق لم يعلنوا الحرب على اي واحد

Buranın ulusal park ilan edilmeden önce büyük babasının kabininde oturan başka bir var.
الذي لديه كوخ يهرم به قبل أن يعلنوا عن هذه المنطقة كمتنزة

Düzeltemeyeceğim bir şey değil. Daha sonuçları anons etmediler.
هذا ليس شيء لا أستطيع إصلاخه لم يعلنوا نتائج الأصوات حتّى الآن

Fakat eğer bu bizim tatbikatımızın bir parçası ise, reklam yapmıyorlar.
ولكن اذا كان هذا جزءا من التدريب فلن يعلنوا عن أنفسهم هكذا

Öyle zannetmiyorum, ancak varlığını da reklamlara vermiyorlar.
-لاأظن ذلك, ولم يعلنوا عن وجودة أيضا

Neden Çin'e savaş açmadıklarını söyleyeyim.
سأخبرك لمَ لم يعلنوا الصين

Ama hiçbir şey talep etmediler. Ne yapmaya çalışıyorlar?
.حسناً، لم يعلنوا عن أيّتها مطالب ما خطتهم ؟

Sanırım hak ettiğim saygıyı görmek için bu haftaki toplantıda adım ilan edilene kadar beklemem gerekecek.
أعتقد أنني سأنتظر فقط حتى يعلنوا عن اسمي في التجمع هذا الأسبوع لأحصل على الدعم الذي أستحقه

Beyin ölümünü ilan etmeleri için ne kadar bekledin?
كم قضيت من الوقت هناك منتظرة أن يعلنوا موته دماغياً؟

Biliyorsun orada çiftleri koca-koca ilan etmek kanunen mümkün.
حيث من القانونى ان يعلنوا ان الثنائى " زوج و زوج "

"Müzik Gezegeni"nin 988 sezonundan sonra Cromulonlar, Dünya'yı son kazanan ilan ediyor.
بعد 988 موسم من موسيقى الكوكب لقد قرر الـ(كرومولون) أن يعلنوا بأن الأرض هي الفائز النهائي.

Heaton-Harris'i desteklediklerini ilan etmezlerse Kirkpatrick sonbaharı göremeyecek, Wallace da iki sene içinde paket olacak.
إن لم يعلنوا (تأييدهم لـ (هيتون - هاريس فلن يصل (كيركباتريك) للإنهيار و(والاس) سيشرب نخب ذلك.

Ele geçirdiğimiz bir geveze bize, Rusya ve Gürcistan'dan bağımsızlıklarını ilan etmek için, silahı 24 saat içinde kullanmayı planladıklarını söylüyor.
لقد اعترضنا مُحادثة تُخبرنا بأنهم يُخططون لإستخدام الجهاز خلال الأربع والعشرين ساعة المقبلة لكي يعلنوا استقلالهم عن (روسيا) و(جورجيا).

İkinci anons ile birlikte, hisse senetleri zirveye çıkacak, ...ve onu alamayacağız.
بمجرّد أن يعلنوا الخبر، سيرتفع سعر الأسهم، ولن نكون قادرين أبداً على شرائها

Arabanız kapıdan girişte neden anons edilmedi?
موكبكِ لماذا لم يعلنوا وصلك عند البوابة ؟

Özel kuvvetlerdense bunu reklam etmezler.
حسنٌ، لو كان من القوات الخاصة فلن يعلنوا عن ذلك

Kendilerini reklam etmezler.
بالله عليك إنهم لن يعلنوا عن نفسهم

Çin'e savaş açmadılar.
لم يعلنوا الحرب على الصين!