"يعملون بجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışkan
• sıkı çalışıyorlar
• Cefakar
• sıkı çalışır
• çalışırlar
• çok sıkı
• çok çalışan

Dürüst ve çalışkan bir adam... bu günahkar dünyada hiçbir yerde, para kazanamaz.
لا يوجد مكان في هذا العالم السيء يمكن للصالحين أن يعملون بجد ليكسبوا

Bunlar dürüst, çalışkan vatandaşlar yerleşimciler, dükkan sahipleri, yani kısaca şehirleri bina eden kişiler.
، يعملون بجد هولأء المواطنين، وكنزيل، صاحب متجر، باني المدن.

çalışkan insanları gözü kapalı soymaya çalışan Michael Douglas/Gordon Gekko olmak isteyen piç kuruları.
مايكل دوغلاس، جوردن جيكو يريدون ان يصبحون اولاد حرام يعملون بجد لسرقة الناس الذين يعملون بجد

Neden, çünkü çok sıkı çalışıyorlar ve cidden... ya belki dışardan dürüstçe paylaşıyorlar.
كما تعلم، لانهم يعملون بجد ولا يحصلون على نصيبهم العادل من ذلك

Cefakar doktorlar, bu sadece...
...الأطباء الذين يعملون بجد, هذا كله

NCIS ajanları sıkı çalışır ve güvenli yaşar.
ماهي القاعده ؟ عملاء التحقيقات الجنائيه البحريه يعملون بجد وحذر

çalışkan insanların vatana borcunu ödeyenlerin etnik kimlikleri ne olursa olsun bu ülkede başımızın üzerinde yerleri vardır.
الناس الذين يعملون بجد يشقون طريقهم ولا يهمني خلفيتهم

Hayır. Başbakanlıkta görevli çalışkan ekibimiz ara vermeksizin çalışıyorlar.
كلا، الكثير من موظفين الحكومة يعملون بجد لتحريك العملية

Karşılaşacağınız en çalışkan insan benim.
أنا أكثر شخص من يعملون بجد من كل من ستجتمعين به على الاطلاق.

- Evet. Aptal kedi işte. Gil ve Renee Patterson iyi ve çalışkan kişilerdi.
مجرد قطه غبيه قيل وريني باترسون لقد كانوا يعملون بجد

Çok çalışkan yaratıklardır. Kahvelerini içmedikleri zaman çok huysuz olurlar ama.
يعملون بجد, يغضبون عندما لا يحصلون على قهوتهم.

Düzgün, çalışkan insanlarız ama evimizden atılıyoruz.
اللائق، والناس يعملون بجد. نحن رمي بيوتنا.

Her sabah uyanıp ailelerine daha iyi bir yaşam sağlamak için uğraşan güçlü, zeki, çalışkan girişimcilerden bahsediyordu.
لقد كان يتحدث عن اشخاص اقوياء .. واذكياء واكفاء .. وعصاميون .. يعملون بجد كل يوم ويقومون بكل شيء ممكن لتحسين وضعهم المعيشي ووضع عائلاتهم

Aslında onlar çok iyi ve çok çalışkan kimselerdi.
بالحقيقة كانوا لطيفين جدا , يعملون بجد

Bu yüzden tüm bu dosyalardan kurtulsan iyi olur, yoksa pek çok iyi, çalışkan ve psikotik olmayan insan işini kaybedecek.
لذا من الأفضل أن تقومي بأخراج تلك المساعدة الجميلة من هنا و تقومي بجعل كل هذا يختفي و ألا فأن الكثير من الأشخاص الغير مجانين الذي يعملون بجد سيخسرون وظائفهم

Şu piçler, ürünlerimizi ihraç etmek için çok sıkı çalışıyorlar!
هؤلاء الأوغاد يعملون بجد لتصدير منتجاتنا

Her zaman dediğim gibi, yardımcılarım sıkı çalışıyorlar. Herkesin bilmesini isterim ki durumu kontrol altına almaya çok yaklaştık.
كما قلت جميع الضباط يعملون بجد ونريد ان نعلم المجتمع اننا قريبون من السيطره على الموقف كلهُ

Ben de Çinlilere hayran değilim ama sıkı çalışıyorlar.
إنّي لا أحب العمال الصينيون ولكنهم يعملون بجد وإخلاص

Porno endüstrisi hakkında istediğini söyle, onlar sıkı çalışır.
تلك هي تجارة الاباحة... انهم يعملون بجد

Evet! TED-liler çalışırken eğlenir. Ve çok çalışırlar.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد

Senin içeri attığın kişiler New Jersey'in ekonomisini kalkındırmak için en çok çalışan kişiler.
أن الذين يعملون بجد. ليستمروا بإزدهار إقتصاد "نيوجيرسي". هم الذين ألقيت القبض عليهم.