"يعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalıştığını
• üzerinde çalışıyor
• üstünde çalıştığı
• üstünde çalıştığını
• üstünde çalışıyorsa
• üzerinde çalışıyordu
• üzerinde çalıştığı
• üstünde çalışıyordu
• üzerine çalıştığını

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Hatta ölmeden önce ne üzerinde çalıştığını dahi çözemem.
حتى أنني لا أستطيع معرفة ما كان يعمل عليه قبل وفاته

Henry hala üzerinde çalışıyor.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

üstünde çalıştığı rapor hakkında ona bir şey soracaktım.
فقط نريد أن نسأله عن التقرير الذي يعمل عليه

Sayfalar yırtılmış. Sanki ne üstünde çalıştığını kimsenin bilmesini istemiyormuş.
هناكَ صفحات ممزّقة وكأنّه لم يرد لأحدٍ أن يعرف ما كان يعمل عليه

Bana her ne üstünde çalışıyorsa muhtemelen orada bulursunuz.
ولكن مهما كان ما يعمل عليه فسوف تجديه على الأرجح هناك

Yaklaşık iki yıldır bunun üzerinde çalışıyordu.
كان يحدث نظام الحواسيب بالمركز الطبي البحري كان يعمل عليه لمده عامين

Aslında bu konu stüdyomuzun son on yıldır üzerinde çalıştığı bir şey.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

Peki Platt neyin üstünde çalışıyordu?
إذًا، مالذي كان يعمل عليه تحديدًا؟

Savunma bakanlığı Thomas'ın ne üzerinde çalıştığını bile bilmiyordu.
قسم الخدمات الانسانية لم تكن تعلم حتى مالذي كان العميل توماس يعمل عليه

Neyin üzerinde çalıştığını görmek istiyordum sadece.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

- Şirkette kimse bizi veya Omar'ın ne üzerinde çalıştığını bilmiyordu.
لم يعرف أى شخص في العمل بشأن العلاقة بيننا أو بشأن الأمر الذي كان يعمل عليه

Ne çeşit çılgınca bileşik Oğlum üzerinde çalışıyor ?
‫أي نوع من المركب الغريب ‫يعمل عليه ابني الآن؟

Şu an korkarım ışınlama yapamıyoruz, Kvasir üzerinde çalışıyor.
{\an8} أنا خائف أنه لم تعد لدينا ,المقدرة الشعاعية في هذا الوقت {\an8} ,كفيرس" يعمل عليه "

Size üstünde çalıştığı bir şey getirdim.
لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.

üstünde çalıştığı dosya buydu.
هذا الملف الذي كان يعمل عليه.

Fritz'in ne üstünde çalıştığını biliyor musun, Max?
هل تعلم, يا ماكس ؟ ما الذي كان يعمل عليه فريتز ؟

Blakely'nin ne üstünde çalıştığını bulabilirsek, temel taşını da buluruz.
نكتشف ما كان يعمل عليه (بلاكلي)، وسنكتشف ما هي النقطة الأساسيّة.

Her ne üstünde çalışıyorsa artık bunu devlete bir dolar bedelle satmış.
وانظر، أيّاً كان ما يعمل عليه باعه للحكومة مقابل دولار واحد

Adam ne üstünde çalışıyorsa, konuşmak istemedikleri kesin.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

Dr. Auerbach ne üzerinde çalışıyordu?
ماالذي كان يعمل عليه د. آرباك ؟

Peki Grant en son ne üzerinde çalışıyordu?
إذن مالذي كان قرانت يعمل عليه وقتها؟

Babanın üzerinde çalıştığı son şey insan genomuna saldıran virüs kaynaklı hastalık taşıyıcılardı.
آخر شيء كان والدكِ يعمل عليه كان ناقلات تسليم فيروسيّة تهاجم جينات الإنسـان

Sizin için ne üstünde çalışıyordu?
ماذا كان يعمل عليه لأجلك؟

Ne üzerine çalıştığını anlayabilecek miyiz bakalım ayrıca e-maillerine ve yazışmalarına da bakmak isteriz bir tehdit arayacağız.
لنرى إذا كنا سنستطيع إكتشاف ما كان يعمل عليه , و نود أيضا الدخول إلى رسائله الإلكترونية حتى نستطيع البحث عن أى تهديدات