"يعنى أننى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğum anlamına
• anlamına gelmez
• edeceğim anlamına

Öyle bakma. Hoşgörüsüz olduğum anlamına gelmez bu.
لا تنظرى إلى هكذا هذا لا يعنى أننى قاسية

Rock yapıyor olmam kek olduğum anlamına gelmez.
ليس لأنى صلب يعنى أننى مصنوع من الحجارة.

Fahişe gibi giyiniyor olmam fahişe olduğum anlamına gelmez.
فقط ,بسبب أننى البس كالعاهرات ذلك لا يعنى أننى عاهرة

Yaptığım pek çok şeyi hiç görmedin. Bu, yapmadığım anlamına gelmez.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız, yanılıyorsunuz!
لكن إذا اعتقدتم أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

Aşık olmuş olabilirdim ama bu bir arayış içinde olduğum anlamına gelmez...
..قد أقع فى حب امرأة لكنه لا يعنى أننى فى مزاج يمكننى من تفتيش الروح

Pekala. Sana ait olmam kölen olduğum anlamına gelmez.
حسنا,فقط لانك تملكينى لا يعنى أننى سأكون عبدك

Dinle, Amerikan taşrasından kaçmak için Paris'e taşındığımı kabul ediyorum ama bu, benim Fransız geleneklerine hazır olduğum anlamına gelmez.
"أعترف أننى أتيت إلى "باريـس للهروب من الثقافة الأمريكية ولكن هذا لا يعنى أننى مستعدة للتقاليد الفرنسية

L Ben gücümü ile herkes deli sürüş biliyorum, ama doğru değil ben anlamına gelmez.
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Ama bunun, Berlin'i terk edeceğim anlamına geldiğini sanıyorsanız . yanılıyorsunuz.
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين