"يعنى أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da demek oluyor ki
• demektir ki
• gelmez
• anlamına gelir

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Bu da demek oluyor ki; karşı saldırı riskine giremeyiz.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Güzel, bu demektir ki merdivenlerde başkaları da olabilir.
هذا شيء جيد. هذا يعنى أنه ربما يكون هناك آخرون على السلالم.

Piper Sands'in elinde, o da sana göre bu da demektir ki, bağışıklık aşısı onun elinde.
ساندس لديه بايبير، مما يعني وطبقا لما تقول يعنى أنه حصل على المناعة المكتسبة

Dost olmamız, onun hakkında böyle konuşabileceğin anlamına gelmez.
أنا وأنت أصدقاء، ولكن هذا لا يعنى أنه بإمكانك وصفه بذلك

Bir tane bile. Bu da yavrular olmayacak anlamına gelir.
لا توجد أنثى أرنب واحدة، وهذا يعنى أنه لن يكون هناك صغار

Bu da demek oluyor ki, burada Dünya'da kalabilirsin... bizimle... eğer istersen.
و هو ما يعنى أنه يمكنك البقاء معنا هنا على الأرض كما تشاء

Bu da demek oluyor ki ne yarış var ne de bir gelir.
مما يعنى أنه لا سباق لدينا و لا دخل كذلك

Şuradaki ilk yara temiz bu da demek oluyor ki darbenin geldiğinin farkında değilmiş.
حسنا, هنا الجرح الأول ذلكواضح... هذا يعنى أنه لم يكن يدرك أبداً انه سيحدث

Bu da demek oluyor ki mantıklı bir açıklaması olmalı.
ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

Bu da demek oluyor ki bundan böyle konuşmak geyik ya da dedikodu yapmak yok.
لذا هذا يعنى أنه لن يكون هناك المزيد من الحديث، الثرثره، و/أو تبادل المغازله

Bu da demek oluyor ki Ted'den izin almak zorundayız.
ذلك يعنى أنه يتوجب علينا أن نطلب من (تيد) راحه

Bu da demektir ki günde 20 defa bu kutu açılacak ve günde 20 defa Ochi Tchornya dinlemek zorunda kalacak.
هذا يعنى أنه سيفتح هذا الصندوق عشرين مرة يومياً و سوف يستمع إلى " أوتشى تشورنيا" عشرين مرة يومياً

Dediklerini duydun, inanç nehrini bulandırmış. Bu da demektir ki --
أنتى سمعته ، لقد عكر نهر إيمانه الصافى ... ذلك يعنى أنه

Nicky'in saçında buldular, bu da demektir ki dün bu salondaydı.
وجدنا أثرا لها فى شعر نيك .... مما يعنى أنه كان هنا البارحة

Bu demektir ki, görevden alındı.
مما يعنى أنه تم سحبها من المهمه

Bu senin kendi başına bir maharan olacağın anlamına gelmez!
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Ama bu bilmemize gerek olmadığı finalde çıkmayacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Ama bu gelmez biz hala beraber olamaz.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

- Bu da, hiç kimsenin onları aramadığı anlamına gelir.
وهذا يعنى أنه غالباً لن يجدها أحد من الذين يقومون بالبحث

Ve bu birşeyler demektir. Yeniden başlayabileceğin anlamına gelir.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Işıklar söndüyse, bu gittiği anlamına gelir, değil mi?
إذا إنطفأ النور فذلك يعنى أنه رحل ، صحيح ؟