"يعنى أى شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey ifade
• bir anlamı
• bir anlam ifade ediyor

Bayan Casswell, Stiltskin adı size bir şey ifade ediyor mu?
- حسنا مس كاسويل .. هل إسم ستيلتسكين يعنى أى شئ لك ؟

Bu bir şey ifade etmez. Khaled'den antika satın alıyor.
هذا لا يعنى أى شئ تشترى أنتيكات لخالد

-Ama gömülü yatan insanlar için hiç bir anlamı yok bunun.
هذا لا يعنى أى شئ مطلقا لهؤلاء الرجال المدفونين تحت الأرض

Patlatman lazım. Patlatmazsan bir anlamı olmaz.
سوف تتفجر إذا لم تفجرها هذا لا يعنى أى شئ

Müşteri adı yok. "44E", sana bir anlam ifade ediyor mu?
ولا يوجد إسم للعميل 44 هل هذا يعنى أى شئ بالنسبة لك؟

Bu tarih size bir anlam ifade ediyor mu?
هل هذا التاريخ يعنى أى شئ لك؟

Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
هل هذا يعنى أى شئ ؟

- O sadece benimleyken olur. - Bunun bir anlamı yok.
هذا من أجلى فقط هذا لا يعنى أى شئ

- Bence bunun bir anlamı yok.
لا أظنه ، يعنى أى شئ

- Sence bir anlamı var mı?
- أتعتقد أن ذلك يعنى أى شئ ؟

- bir anlam ifade ediyor mu?
هل هذا يعنى أى شئ لكى؟