"يعنينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda
• ilgilendirmez
• için önemli

Ölmek ya da yaşamak artık umurumda değil. Sadece o iblisleri elimden geldiği kadar cehenneme geri göndermek istiyorum.
لم يعد يعنينى أن أكون حيا أو ميتا كل ما أريده أن أرسل المزيد منهم الى الجحيم قدر أستطاعتى

Neye sahip oldukları umurumda değil. Bu tekneyi oraya sürün, şimdi!
لا يعنينى ما لديهم إتجه بهذا القارب هناك الآن

Jane, küçük kızımızın sevgiye ve ilgiye ne çok gereksinimi olduğunu anlarsa ölmek umurumda olmaz.
إذا كانت تفهم أن طفلتنا بحاجة إلى الحب و التفهم فلا يعنينى أن أموت

Beni ilgilendirmez ama Donzy de boş biri değil.
ربما هذا لا يعنينى لكن الفتى الكبير دونزى ليس بسيئا

Kabul etmiyorum ama beni ilgilendirmez.
إنه شئ لا يعنينى و إننى لا أعترف به

Benim için önemli olan para değil, sensin, biliyor musun bunu?
المال لا يعنينى فى شيئ أنتِ فحسب ، أتعرفين ذلك ؟

Artık savaş değil, Roy umurumda!
اننى لا تعنينى الحرب مره اخرى فقط روى هو من يعنينى

Nasıl yapacağın umurumda değil. Yap ya da işini bitirelim.
لا يعنينى كيف فعلت هذا ستفعلهذا,أوستموت.

Son olarak satın alıp almaman, umurumda bile değil.
و فى الاول و الاخر انا لا يعنينى ان كنت تشتريها ام لا

Ailesi bir kazada ölmüş. Yayınladığı kitaplar da umurumda değil.
لقد مات أبويها فى حادث و لا يعنينى أى إصدارات أخرى لها

Hepsi bu. umurumda değil. Artık okula da gitmeyeceğim.
لا يعنينى أى شئ ولن أذهب للمدرسة بعد اليوم

İnternet sitesinin birinde insanlar sizin için boktan şeyler yazıyorlarsa bu benim hiç umurumda değil!
ولكن بالنسبة لى هؤلاء الناس الذين قاموا بسبكم على احد المواقع امر لا يعنينى

Bak, buralarda tembellik edip Lawson'ın dikkatini dağıtmadığın sürece ne yaptığın umurumda değil.
فلتنظري .. طالما لن تتكاسلين هنا و تجعلى لوسن يفقد تركيزه انا لا يعنينى ما تفعلى

Nerede olup ne yaptığın da umurumda değil. Eve gel.
ولا يعنينى أين كنتِ أو ماذا فعلتِ فقط عودى إلى المنزل

Ölünce hangisi gayrimeşru olur umurumda değil.
لا يعنينى من سيطلق عليه لقيط بعد موتى.

umurumda değil. Ben yemeyeceğim.
هذا لن يعنينى , لا اهتم ,لن آكل منها

Whistler bizi öğrenmesin demen umurumda değil.
لا يعنينى ما تقولين أنا أعتقد أن "ويسلر" لم يتعرف علينا

Beni ilgilendirmez.
هذا أمر لا يعنينى

Bu onu ilgilendirmez. Benim evimde yaşadığın müddetçe ilgilendirir.
-بل يعنينى طالما تعيش فى منزلى

Beni ilgilendirmez, öğrenmek de istemem.
أمر لا يعنينى

Ben öldükten sonra geride kalan birkaç şiir benim için önemli mi?
هل حقّا يعنينى أن تُقرأ بضعة من قصائدى بعد أن أموت