| Yatkın, ama bunu aşmak için gündeme olamaz anlamına gelmez. | Open Subtitles | مستعد، ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكن التغلب عليها |
| Dosya yoktu. Cep telefonunun hafızası boştu ama dosya saklanmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | ذاكرة الهاتف فارغة، لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد مجلّد مخفي. |
| Sırf sık sık gelmiyor olması seni sevmediğini anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأنه لا يتحدث منفترةلأخرى.. لا يعني أنه لا يحبُك. |
| Oğlum, fena benzetilmiş olmaları bu işleri bıraktıkları anlamına gelmiyor ki! | Open Subtitles | لا تعتقد لانهم انخدعوا كثيراً يعني أنه لا يدير هذا القرف. |
| bu, hissedecek bir şey olmadığı anlamına gelir. Böylece çok, çok esnek bir arayüze sahip olabiliriz. | TED | هذا يعني أنه لا يوجد شيء لتشعر به، لذا يمكننا أن نملك واجهة مرنة. |
| Seks yapmadığı anlamına gelebilir. | Open Subtitles | - ...قد يعني أنه لا يمارس الجنس |
| Bu demek oluyor ki, doğada herhangi bir yerde gerçekleşmiyor, fakat bir laboratuvarda farklı endüstriyel ortamlara uygulanmak için insanlar tarafından üretiliyor. | TED | ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة. |
| Cadı bana olduğu Çünkü No çok hala senin için yer yok anlamına gelmez. | Open Subtitles | لا ، فقط لأن الساحرة بداخلي لا يعني أنه لا توجد لك غرفة من أجلك أيضاً |
| - Sen öldü. - Lt l anlamına gelmez bir hayat olamaz. | Open Subtitles | أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي |
| Uykuda olması hiç magma akmayabileceği anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق. |
| Onu alamazsın. Daha önce polise gitmemem şimdi gidemeyeceğim anlamına gelmez. | Open Subtitles | فقط لأنني لم أذهب للشرطة من قبل لا يعني أنه لا يمكنني الذهاب الآن |
| Sevkıyatçı olmam polislik görevi yapamam anlamına gelmez. | Open Subtitles | كوني ضابطة إرسال لا يعني أنه لا يمكنني القيام بأعمال الشرطة |
| Sadece bir şey görmememiz, orada olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | أعتقد أننا نستطيع الذهاب ليس لأننا لا نرى أي شيء فهذا يعني أنه لا يوجد أي شيء |
| Bir kişinin destekçi olması hiçbir katkı yapmayacağı anlamına gelmez. | Open Subtitles | كون الشخص تابعاً لا يعني أنه لا يمكنه المساهمة |
| Ancak bu, gezegende hiçbir şekilde su olmadığı anlamına gelmez. | Open Subtitles | مع ذلك فهذا لا يعني أنه لا يوجد ماء على الكوكب إطلاقا |
| Zarar verilemiyor olman yakalanamayacağın anlamına gelmez. | Open Subtitles | ليس لأنك لا يمكنكِ أن تجرحي يعني أنه لا يمكن الامساك بكِ |
| Bu, doğru insanı bulursa değişemeyeceği anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | ذاك لا يعني أنه لا يمكنه التغير إذا أتاه الشخص المناسب |
| Evet, ama bu hiç çalarken seni dinlemeyeceğim anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن اسمع عزفكِ ابداً |
| Ama bu tekrar deneyemeyeceğimiz anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكننا المحاولة مجدداً؟ |
| Seks yapmadığı anlamına gelebilir. | Open Subtitles | ...قد يعني أنه لا يمارس الجنس |
| Bu demek oluyor ki tek bir defa gökyüzünü haritalayamayız. | TED | ما يعني أنه لا يمكننا رسم خريطة للسماء مرة واحدة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 