"يعني أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığı anlamına gelir
• olmadığı anlamına gelmez
• yok demek

Sokaklarda geçirdiğin altı ay bir evin olmadığı anlamına gelir.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Eski bir deyiş vardır, "Bir şeyi görmemeniz, onun orada olmadığı anlamına gelmez."
هناك قول مأثور يقول "لمجرد عدم رؤيتك للشيء لا يعني أنه ليس موجوداً."

Bir kişinin sigara içiyor olması onun insan olmadığı anlamına gelmez.
أن يكون شخص ما مدخناً لا يعني أنه ليس انساناً.

Benimle konuşarak kaybedecek bir şeyiniz yok demek.
يعني أنه ليس لديك ما تخسره بالتحدث إلي

Bu onu öldürmeye iznimiz yok demek.
وهذا يعني أنه ليس مسموح لنا أن نقتله

Bu, tüberküloz ya da başka bir enfeksiyon olmadığı anlamına gelir.
مما يعني أنه ليس التدرن أو أي عدوى

- Düşmanımız olmadığı anlamına gelir çünkü Rodney.
‫لأن هذا يعني أنه ليس عدونا ‫يا (رودني)

Görememen onun var olmadığı anlamına gelmez.
عدم قدرة على رؤية الشيء لا يعني أنه ليس موجودا

Hey. Burada sabahın üçü olması diğer gezegenlerde gündüz olmadığı anlamına gelmez.
ليس لأنها الـ3 فجراً هنا , يعني أنه ليس هناك نهار مشرق في كوكب آخر

Başka bir galaksinin ortasındayız. Sadece bize göre sıradan olmaması burada olağan bir şey olmadığı anlamına gelmez.
, فقط لأنه إستثنائي بالنسبة لنا . هذا لا يعني أنه ليس شائع هنا

Bir şeyi görememen, orada olmadığı anlamına gelmez.
لمجرد أنك لا ترى شيئاً لا يعني أنه ليس هنا

Uyduruyor olmam, doğru olmadığı anlamına gelmez.
مجرد أنين اختلق هذا لا يعني أنه ليس حقيقة

bu da hataya yer yok demek.
مما يعني أنه ليس هنالك مجال للخطأ

Bu işe ihtiyacım yok demek mi oluyor?
إذًا، أهذا يعني أنه ليس عليّ العمل؟

Kaçış elbiseleri yok demek, kaçış yok demek işte.
يعني أنه ليس ثمة نجاة.