"يعني إنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına
• demek

Benim kan bağım olmaması benim de kızım olmadığı anlamına gelmiyor.
كونها ليست من صلبي, هذا لا يعني إنها لم تكن إبنتي.

Donanma terapistini görmemiş olması üs dışından biriyle görüşmediği anlamına gelmez.
فقط لأنها لم تذهب لطبيب نفساني من البحرية فلا يعني إنها لم تذهب لأحدهم خارج القاعدة

Aşkın ne olduğunu bilmiyor, veya böyle bir şey yaşamadı anlamına gelmiyor.
ولكن ذلك لا يعني إنها لم تفهم الحب، أو لم تعانيه.

Beyni çalışan birini ister demek ve sen bir denizci için bile fazla aptalsın.
يعني إنها تريد رجل ذو دهاء وأنت لست بذكاء جندي بحرية حتى

Kız dindar bir Mormon, bu da 'bunu' yapmıyor demek.
إنها مورمون مؤمنة مما يعني إنها لم تفعل ذلك من قبل إنها عذراء

Yakında çıkacak anlamına geliyor.
فهذا يعني إنها جاهزة للخروج قريباً.

"Vanity Fair" ya da "The New Yorker" dedi diye burada çalışamayacağım anlamına gelmez.
ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها

Bu, bize olanlardan sorumlu olduğu anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني إنها مسؤولة بما حدث لنا

demek ki, ne sabit bir yere gidiyor ne de her yere.
مما يعني إنها لديها مكان إعداد واحد أو أي مكان

Ki bu korkunç bir şeydi çünkü demek ki seksi seviyordu ama benimle yapmayı sevmiyordu.
شيء سيء لأنه كان يعني إنها تُمارس الجنس معه و لا تمارسه معيّ.

- Donanma uzmanımızı o öldürmedi bu da demek oluyor ki Moskova'daki adamı muhtemelen o öldürmedi.
.هي لم تقتل عالمتنا البحرية .وهذا يعني إنها غالباً لم تقتل ذاك الشاب في موسكو