"يعني اننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı
• anlamına gelmez
• anlamına geliyor
• demektir ki
• demek oluyor
• anlamına gelir
• gelmiyor

Bunun anlamı mahkumiyeti kanıtlamak için 2 kat daha fazla çalışmalıyız.
و ذلك يعني اننا يجب نضاعف العمل وبشدّة للحصول على نتيجة

Ve o diyor ki bunun anlamı biz aşığız ve o haklı!
هو يقول ان ذلك يعني اننا نحب بعضنا وهو محق في ذلك

Bak, birlikte atıştırdık ve dans ettik diye bu arkadaş olduk anlamına gelmez.
انظري , فقط لاننا تشاركنا الطعام و رقصة لا يعني اننا اصدقاء

Onunla başa çıkamaman onu kızdıramayacağımız anlamına gelmez.
فقط لانك لاتستطيعين تدميرها ذلك لا يعني اننا لانستطيع ازعاجها

Yani bu, birbirimize çok sıkı sıkıya sarılmayacağımız anlamına geliyor.
انه يعني اننا سوف نكون اقل استثمارا في كل منا

Bu demektir ki buraya saplanıp kaldık ve benim bacağım kırık.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Bu demek oluyor ki yaklaşık 6 milyon yıl önce yaşamış olan evrimsel bir büyükanne.
وهذا يعني اننا نتشارك الأب الواحد .. أي ان اجدادنا في سلم التطور مشتركون والذين كانوا يعيشون منذ 6 ملاين عام

Pekala, tamam bakın burada halk toplantısı yapılıyor bu da hepimizin düşündüğü şeyi söylemesi gerektiği anlamına gelir.
حسناً، هذا منتدى عام هذا يعني اننا نستطيع ان نخبرك بما نريد

Ama şunu söyleyebilirim ki, hala öğrenmemiz gereken çok şey olduğu gerçeği şu an hiçbir şey bilmediğimiz anlamına gelmiyor.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

bunun anlamı emniyet ve ağırlık probleminin artık bir problem olmaktan çıkmış olmasıdır
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Bence bunun anlamı birlikte olmamalıyız.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Öldürmek için eğitim almamız şiddeti sevdiğimiz anlamına gelmez.
نحن نتعلم القتل ولكن هذا لا يعني اننا اشرار

Yolumuzu şaşırmış olmamız ya da geçmişin istediğimiz gibi şekillenmiş olmaması değişemeyeceğiz anlamına gelmez.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

Milan olmadığım gerçeği birlikte kahve içemeyeceğiz anlamına gelmez.
حقيقة أني لست ميلان لا يعني اننا لا نستطيع تناول القهوة معا.

Bu da ailenden birinin tedaviye onay vermesi gerektiği anlamına geliyor.
مما يعني اننا سوف نحتاج لفرد من عائلتك للتوقيع على العلاج

Bu, onları baştan yarattığımız anlamına geliyor.
وهذا يعني اننا نقوم بتخليقها من نقطة الصفر.

-Benim de iki tane. Bu da pes etme lüksüne sahip olmadığımız anlamına geliyor.
لدي اثنان، هذا يعني اننا لن نعود الى الرفاهيه

Bu iyi bir şey. Artık engel kalmadı. Bu demektir ki...
هذا شئ جيد، يشعر بالراحة، هذا يعني اننا نستطيع التفكير بخصوص,

Bu demektir ki, şu anda geçiş ücreti ile bu ücretli şerit boyunca trafiğin yüzde 20 azaldığı konumdayız ve sıkışıklık muazzam sayılarla azaldı ve insanlar kendilerindeki bu değişikliğin farkında değiller ve onlar bundan baştan beri hoşlandıklarına içtenlikle inanıyorlar.
مما يعني اننا تمكنّا من خفض حركة المرور من خلال المناطق الخاضعة للرسوم بنسبة 20 بالمئة ، وانخفاض الازدحام بشكل ملحوظ دون ان يشعر الاشخاص بالتغيير واعتقادهم انهم كانوا مع فرض الرسوم منذ البداية

Yani bazenleri et lokantasında, bazenleri de 3.99 dolarlık açık büfelerde yiyeceğiz demek oluyor bu.
هذا يعني اننا في بعض الاحيان نأكل في مطاعم باهظه و في البعض الاخر سنأكل في بوفيه بسعر 3.99 دولار

Bayan Elton'ın arabasını çeken at yaralanmış, demek oluyor ki hiçbirimiz Box Hill'e gidemiyoruz.
حصان عربات السيدة التون جريح ذلك يعني اننا لن نذهب جميعنا الى بوكس هيل

Savaşa son vermek, daha fazla klon için borçlanmaya gerek olmadığı anlamına gelir.
بالطبع وقف القتال اهذا يعني اننا لا نحتاج

Şelasyona sokarsak, hastalığının ne olduğunu öğrenemeyiz bu da sorunun eski dandik işi yüzünden mi yoksa hâlâ sürdürdüğü dandik hayatından mı olduğunu bulamayacağımız anlamına gelir.
ان اختلبنا فلن نعرف ما نوع المرض الذي كان يعانيه مما يعني اننا لن نعرف ان كانت المشكلة

Bu şirketi ona satıp, dediklerini yapacağımız anlamına gelmiyor ama.
لكن هذا لا يعني اننا سوف نستسلم ونبيع , اليس كذلك ؟