"يعني انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına
• anlamı
• demektir

Tabii bu kalbimin ortasından koca bir mızrak geçmiş gibi acıtmadığı anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني انني لم اتأذى وان النار تغلي بصدري من هذا

Yani bu bütün böbreklerimin hâlâ bende olduğu anlamına mı geliyor?
مهلا, هل هذا يعني انني ما زلت احتفظ بكلتا كليّتيّ

Yalnız olacak olmam, etrafta çıplak dolaşacağım anlamına gelmez.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

anlamı, ona hakkında sorular sorduğunu söyleyeceğim. Sonrası ona kalmış.
انه يعني انني سأخبره بانك تسأل عنه والبقية يعود إلية

- Doktoruma göre bunun anlamı, olması gerektiğinden daha hızlı büyüyorum.
ويقول الاطباء ان هذا يعني انني المتنامية حتى أسرع كثيرا من أنا من المفترض أن.

Ama eyer çantam yok, bu da yedek mermim yok demektir.
لكن بدون جعبة.. وهو ما يعني انني لن أتمكن من التحميل

Eğer öyleyse, 50 dolar kaybettim demektir.
لو هذا صحيح , هذا يعني انني فقدت 50 دولاراً

Evet öyle ama bu taşınmak istediğim anlamına gelmez.
اجل ، لكن هذا لا يعني انني اريد الإنتقال

Tamam, evet, tabii, ben , inanmak ve ben de Leo seviyorum, ama bu benim mide knot alamadım anlamına gelmez evet dedim an.
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Ama bu yeni deneyimlere de açık olmadığım anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Bu, bir süre sonra eve dönebileceğim anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني انني سوف اذهب الي المنزل في وقت ما؟

Sanırım bu Başkan Roosevelt ile tanışmadığım, anlamına geliyor, değil mi?
اعتقد ان ذالك يعني انني لم اقابل الرئيس روسفلد؟

Burada yaptığımız işi daha az önemsiyorum anlamına gelmez bu.
هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا

Ama bunun anlamı üç hafta içinde evleneceğiz.
اكيد حزنت لكن مما يعني انني ساتزوج بعد ثلاثة اسابيع

Yani bunun anlamı üç hafta içinde evleniyoruz.
اكيد حزنت لكن مما يعني انني ساتزوج بعد ثلاثة اسابيع

En iyi tahminim odur ki bunun anlamı kitabım çıkacak doktoram bitecek ve TV'de bir işim olacak.
حسناً حسبما استطيع ان اقول انه يعني انني سوف اشتهر احصل على الدكتورا واحصل على عمل في التلفزيون

Bunun anlamı sanırım ben gitmeliyim.
ذلك يعني انني سارحل

Bunun anlamı benim çok yaşlı olmam mı?
هل هذا يعني انني عجزت ؟

Burada ulusumuzun güvenliğinden bahsediyoruz bu da, Sarah Mann adında belirli bir bayandan bahsediyoruz demektir ki güvenilir bir kaynaktan aldığım bilgiler ışığında onunla dans etmişsiniz.
نحن نتحدث عن امن امتنا مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني

Bir kızı Mimarlar Balosu'na götürürsen üçüncü aşamaya geçeceksin demektir.
و ان تأخذ فتاة الى هذا الحفل فهذا يعني انني سنمضي معا الى المرحلة الثالثة من علاقتنا

Ve burun kıkırdağında bir delik bulursam yaklaşık şuralarda haklıyım demektir.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق