"يعني انها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu anlamına
• olduğunu gösteriyor
• anlamına gelir

Kızın biri senden daha farklı bir hayat yaşamayı seçtiyse bu otomatikman fakir ve hamile olduğu anlamına gelmez.
ليس لأن الفتات أختارت أن تعيش حياتها بختلاف أكثر منك لا يعني انها تلقائياً وقحه وحبلاً

Bu yanlış ve garip olduğu anlamına gelmez.
الآن , هذا لا يعني انها ليست خاطئة أو غريبة

Çünkü bute verilmesi gerekiyorsa atın yaralanmış olduğu anlamına gelir.
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة

Söylemezse onu incitecek, çünkü bu onun da zayıf olduğunu gösteriyor.
سوف يؤذيها ان لم تفعل لأن ذلك يعني انها ضعيفة ايضا

Buradaki çırpıntı ise suyun sığ olduğunu gösteriyor.
الان ، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة

Bu da 400 kötü yaprak bitinin vücut sıvısına yumurtalarını bırakmak anlamına gelir.
هذا يعني انها ستحتاج الى 400 مَن ضار لتضع بيضها داخل سوائل اجسامهم.

Eğer onu salıyorlarsa bu, çok çalıştığını ve topluma girmeye hazır olduğu anlamına gelir.
أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج، هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج.

Dizi kadrosundan hiç kimsenin bir anma bölümü çekmeyi düşünmemesi bunun kötü bir fikir olduğu anlamına gelmez.
فقط لانه لا أحد من طاقم العمل قد شرع في عمل لمٌ الشمل هذا لا يعني انها فكرة غير جيدة

Evet ama annesinin ajandasında yazıyor olması da doğru olduğu anlamına gelmiyor.
نعم, لكن مجرد وجود المواعيد على الجدول لا يعني انها حدثت

Kadın bir jinekolog olması... lezbiyen olduğu anlamına gelmiyor.
فقط لانها طبيبة نساء ... هذا لا يعني انها لمثليه.

Ama bunu imzalamak... Sadece yasal olarak sana ait olduğu anlamına gelir.
لكن توقيعك هذه يعني انها ملكك قانونا

Çünkü bu güzel bir sandviç olduğu anlamına gelmez.
بسبب هذا يعني انها ليست شطيرة جيدة

Bu kızınızın da az önemsiz olduğu anlamına gelmez.
ذلك لا يعني انها اقل اهمية

Yine de tarzı olduğu anlamına gelmez.
ذلك لا يعني انها خلوقه

Hayvan Kontrol Merkezi'nden Cujo için en az iki kez uyarılmış bu da olayın sorumlusunun O olduğunu gösteriyor.
السيطرة على الحيوان حذرة عن كوجو على الأقل مرتين, مما يعني انها مسؤولة.

Suçlarda cinsel taciz yok, bu da Bilinmeyen Şahıs'ın bir amacı olduğunu gösteriyor.
لا يوجد عنصر جنسي لهذه الجرائم مما يعني انها تدور حول اثبات المتهم لفكرة ما

Bu paralel ve bağımsız olduğunu gösteriyor.
وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.

Bu, hayır diyebileceği bir durumda evet dediği anlamına gelir.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا