"يعني اني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• demektir ki
• anlamına geliyor
• kastederim
• demek oluyor

Buralarda bulunmayacak oluşum seni sevmediğim anlamına gelmez.
لانني لا اجد مكانا اسكن فيه وهذا لا يعني اني لا اهتم لامرك

Babamın benim yaşımdayken delirmesi benim de delireceğim anlamına gelmez anne.
ليس لان ابي اصبح مجنون وهو بعمري هذا يعني اني سوف اجن ايضا

Hayatımdan birini çıkardığımda onunda çıkardığı anlamına gelmez.
لانه اذا اخرجت احد من حياتي لا يعني اني اسمح لك بطرده من حياتك

Bu demektir ki saat 10'a kadar kütüphanede çalışabilirim.
هذا يعني اني استطيع المذاكره في المكتبه حتي العاشره

Şimdi, eğer gelinlik kutum mantarlarla doluysa gelinliği çıkarıp mantarların olduğu yere koymuşum demektir ki o da garajdaydı.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

Bu götürebileceğin kadar buffaloyu yanına almana izin vereceğim anlamına geliyor.
هذا يعني اني سوف اسمح لك بنقل ما تستطيع من الجواميس

Bana sinir hastası teşhisi koydular, bu 'savaş bunalımı' anlamına geliyor bu da benim aklen ve ruhen elverişsiz olduğumu gösterir ve bunu kanıtlayan belge de işte burada.
الجيش شخص حالتي بالنورستانيا وهي تعني صدمة من القصف مما يعني اني غير لائق ذهنيا وهذه الاوراق التي تثبت ذلك

Kendimi bağışlamak istediğimi kastederim.
هذا يعني اني اريد ان اسامح نفسي

Ama ben bir ruhbanım, ve bu da demek oluyor ki onunla yakınlaşırsam, içini okuyabilirim.
لكني روحاني ، وهو ما يعني اني بحاجة الى أن اكون بالقرب منه

Çünkü bunu benim yaptığımı düşünmesi benim yaptığım anlamına gelmez.
ليس لمجرد انه يعتقد اني الفاعل فإن ذلك لا يعني اني قمت بذلك

Dışarı vurmamam onu özlemediğim anlamına gelmez!
ليس لاني لا اظهر ذلك فانه يعني اني لا افتقدها

Yoga sınıfındaki halinden hoşlanmış olmam yatağımdaki halinden de hoşlanacağım anlamına gelmez.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

Bu onu sevdiğim ya da örnek olarak alacağım kişi olduğu anlamına gelmez.
وذلك لا يعني أني أحبه هو، وذلك لا يعني اني أعتبره قدوة.

Bana birşey söyleyemeyeceği, öğüde ihtiyacım olmadığı anlamına gelmez.
وهذا لا يعني انها لا يمكن ان تقول لي شيئا لا يعني اني لا احتاج لنصيحه

Bu da demektir ki ben de uzun bir yol geldim.
واللذي يعني اني سلكت طريق طويل

demektir ki kendi suyumla ne istiyorsam onu yapabilirim, teşekkür ederim.
هذا يعني اني اقدر إلّي ابي بمويتي.

Bu benim sürekli karmaşık düşünceler ve zorluklar tsunamileriyle ilgilenmek zorunda kaldığım, her daim kendi ölümlülüğümün bilincinde olduğum ve her şeyin boşluğunu anlayabildiğim ama yine de ışığın sönmesine karşı öfkeli olduğum anlamına geliyor.
فهذا يعني اني شاهدت جميع مشاهد تسونامي المعقدة الافكار والصراعات لقد توقفت من دون علمي ومعدل وفيات شيء تفكير بدون جودى

Sanırım bu düğününe davet edilmediğim anlamına geliyor.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك

Kendime zarar vermek istediğimi kastederim.
يعني اني اريد ان اذي نفسي

Ayağı lütfen. Lester, bitti demek oluyor bu.
اقدامها , من فضلك ليستر , هذا يعني اني انتهيت