"يعني بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demektir
• anlamına gelmez
• anlamına mı geliyor
• demek oluyor
• anlamına gelir
• olduğun anlamına

Bir işgalcinin yönetimine boyun eğersen onların yaptıklarını onaylıyorsun demektir.
إن قبلت بطرق المحتل فهذا يعني بأنك قد قبلت الإحتلال

Sorun da bu. Eğer kahve asitliyse Çin mahallesine gitmemişsin demektir.
لو كان طعم القهوة حامض فهذا يعني بأنك لم تكن في الحي الصيني

Tamam "gay"sin de, bu hakkını savunamayacağın anlamına gelmez ki.
فقط كونك شاذ , لا يعني بأنك لن تكون جازم

Bir smaç basman, basketbol oynayabileceğin anlamına gelmez.
التسجيل بالتغميس لا يعني بأنك تعرف اللعب

Öncelikle bir teori adamı olduğunu kabul ettiğin anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟

Bu bütçeyi onaylayacağın anlamına mı geliyor? Yarın çekimlere başla.
الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا

Bu demek oluyor ki,her çarşamba bize, yemek mi yapacaksın?
أهذا يعني بأنك ستطبخ كل أربعاء من الآن فصاعدا ؟

Bu adamı hiç sevmediğin için üzgünüm ki bu da kararlarıma güvenmediğin anlamına gelir.
آسفة لأنك لم تحب هذا الرجل قط وهو ما يعني بأنك لا تثق بقراراتي

Abla, sen evleniyorsun bu bütün bağları koparmak zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
أختي الكبيرة، الزواج لا يعني بأنك يجب أن تقطعي كل العلاقات

Bu demektir ki başka insanların acısından bile isteye kâr kazanıyorsun!
هذا يعني بأنك تعمدت الربح على حساب ألم الناس الآخرين

Eğer Walker buraya gelmişse, sen çoktan şüpheli konumdasın demektir.
اذا , ان كان "ووكر" هنا فهذا يعني بأنك مشتبه به

Birtakım hatalar yapması, okyanustaki daha ilk dalgada annenizin evinde kalmaya kaçabileceğiniz anlamına gelmez.
قيامه بعض الأخطاء لا يعني بأنك تستطيعين الهروب والنوم في غرفة أمك لأول إشاره بوجود قبعات بيضاء في المحيط

Bu, beni hiç sikmek istemediğin anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنك لم ترغب بممارسة الجنس معي

Bu, beni aşağıya indireceğin anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنك تدعني بالأسفل , نعم ؟ نعم ؟

- Bu da demek oluyor ki, sen ve Kirk bunu yasadışı aldınız. Yasadışı ilaçlar almak uyuşturucu satıcılarını devreye sokar
ما يعني بأنك و كيرك كنتما تشتريانها بشكل غير قانوني شراء المخدرات الغير قانونية يتضمن الاتجار بالمخدرات

Turlar, görüntü hakları, albüm çalışması, ve yayınların üzerinde son söz hakkı sana ait, ...bu demek oluyor ki şarkılarının hepsi sana ait.
لديك القرار الأخير بشأن الرحلة وحقوق الصور واختيار الاغاني وجيع الحقوق محفوظة، وذلك يعني بأنك ستملكين جميع اغنياتك

Bu sadece özel olduğunuz anlamına gelir, hepsi bu.
هذا يعني بأنك مميز و حسب, هذا كل شيء

Dedikoducu Kız'daki yazının ardında senin olduğun anlamına mı geliyor bu?
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟

Neye yaradıklarının farkında olduğun anlamına mı geliyor bu?
أهذا يعني بأنك تدرين ماعمل تلك الادوية ؟