"يعني بأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• anlamına gelir
• anlamına geliyor
• yaptığını göstermez

Burada yapılmış olması illa ki buradan alındığı anlamına gelmez.
فقط لأنها صُنعت هنا لا يعني بأنها اُشتريت من هنا

Onu göremiyor olmanız orada olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

Onu görebilen bir tek bensem bu onunla benim savaşmam gerektiği anlamına gelir.
إن كانت أنا وحدها مَنْ تراه، فهذا يعني بأنها أنا مَنْ عليها مواجهته

Bu onun artık senin velin olmak istemediği anlamına gelir.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

Ama basitçe bu, biri ölmek üzere olduğunda bunu hissedebildiği anlamına geliyor.
ولكن بالأساس ذلك يعني بأنها تحس عندما يقترب شخصاً ما من الموت

Bu kendini savunmak için boğuştuğu anlamına geliyor.
جروح الدفاع مما يعني بأنها حاولت المقاومة

Yobaz olması yalancı şahitlik yaptığını göstermez.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

Bütün havayolları en azından bir kez düşmüş. Bu onların güvensiz olduğu anlamına gelmez.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Şey, çünkü ben bütün paraya sahip olmadan önce, o bütün paraya sahipti. Ama bu onun benim efendim ve lordum olacağı anlamına gelmez.
حسنا، لكون لديها ثروة كبيرة قبل أن يكون عندي مالاً، لا يعني بأنها تكون السيدة و المسؤولة عليٌ

Bilirsin, modern yıldız falında da kendime birşey bulurum, bu bunun saçmalık olmadığı anlamına gelmez.
والتي يجب ان يكون بها ماقد يناسب الجميع أنا أجد ما قد يوافقني في قراءة الأبراج أيضاً وذلك لا يعني بأنها هراء وكذب

Sadece akciğerinde sorun olması, onun hamile olduğu anlamına gelmez.
إذا كان لديها مشكل برأتيها فهذا لا يعني بأنها ليست حامل

Çünkü bu japon balığının görüşünün bizimkiyle aynı olmaması onun bükülmüş gerçeklikte yaşadığı anlamına gelmez.
فقط لأن رؤية السمكة ليست مثل رؤيتنا لا يعني بأنها تعيش في واقع مشوّه

Haklı olsan bile Drill onu ele geçirmişse bile bu, Minx'in öldüğü anlamına gelmez.
ودريل أستحوذ عليها هذا لا يعني بأنها أنتهت

Bu da Parker'ın gerçekte bunun doğru şey olduğunu düşündüğü anlamına gelir.
واللذي يعني بأنها فكرت بذلك ماهو الصحيح بالموضوع وذلك شئ عظيم بالنسبه لباركر

Babamın yerine beni kurtardığı anlamına gelir.
هذا يعني بأنها انقذتني . ولم تنقذ والدنا

Vardy onlar tanımlamak anlamına gelir saldırı altında olduğu tespit ediyorlar
- تعرف الفاردي بأنها تحت الهجوم مما يعني بأنها تعتبر نفسها

Bu da, onun zaten ölü olduğu anlamına geliyor, Matmazel.
ما يعني بأنها ميتة فعلاً يا آنسة

Bu da onun esas benlik yani kontrol faktörü olduğu anlamına geliyor.
ممَّا يعني بأنها الذات، وهي عنصر التحكم