"يعني بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına gelmez
• olduğum anlamına
• demektir ki
• anlamına gelmiyor

Ama bu, paraya ihtiyacım olduğunda onları satmayacağım anlamına gelmez.
أنه يعني بأني لن أبيعهم إلا إذا احتجت للمال

Erkek çalışanların da ismini biliyorum. Bu onlarla yattığım anlamına gelmez.
أعرف أسماء الرجال أيضاً وذلك لا يعني بأني سأعاشرهم

Ağzım çok zor gülümser ancak bu, kafamda gülümsemediğim anlamına gelmez.
ففمي نادراً ما يبتسم ولكن ذلك لا يعني بأني لا أضحك من داخل رأسي

Çünkü bu haklı olduğum anlamına gelirdi ve buna dayanamazdın.
لأن ذلك يعني بأني كُنت مُحق وهذا شيء لايمكنك تحمُله

Bu, salonda iyi olduğum anlamına mı geliyor Hope?
هل هذا يعني بأني كنت ممتازة في الصالة الرياضية يا هوب ؟

Bu demektir ki, size dört dolar ve seksen sent borçluyum.
ذلك يعني بأني مطلوب لكم بأربعة دولارات وثمانون سنتا

Fizik terapiyi bitirdim diye seni ziyarete gelmeyeceğim anlamına gelmiyor.
فقط لأنني انتهيت من العلاج الطبيعي لا يعني بأني لن آتي لزيارتك

Ama bu onun Max'in altındaki eziklerle takılmasına izin vereceğim anlamına gelmez.
و لكن هذا لا يعني بأني . سأدعها تمشي على هواها . مع خاسري ماكس

Ormanda yaşıyor olmam, bir soygunu planlayamayacağım anlamına gelmez.
كونّي عشتُ في الغابة لا يعني بأني فقدت قدرتي على التخطيط للعمل

Bu beynimi kapatacağım ya da belimden aşağı kadar sakal uzatacağım anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأني سأطفي عقلي او اربي لحية كبيرة

Şimdi kesinlikle köşeyi dönmüş olmam köklerimi unutacağım anlamına gelmez.
فقط لأني غني الان لا يعني بأني سأنسى اصلي

Bu seni ziyaret etmeyeceğim anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأني لا أستطيع زيارتك

Bu seni ziyaret edemeyeceğim anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأني لا أستطيع زيارتك

Pembe giyiyor olmam pembe çörek sevenlerden olduğum anlamına gelmez her ne kadar baştan çıkarıcı gözüküyorsa da.
مجرد إرتدائي للون الوردي... لا يعني بأني مهووس بالكعكات الوردية... برغم أنها مغرية

Ama bu, onu mahvetmene izin vereceğim anlamına gelmez.
هذا لا يعني بأني سأدعك تفسد الأمر

Birlikte çalışıyor olmamız senden hoşlanmak zorunda olduğum anlamına gelmez. Ver bana.
هذا لا يعني بأني أحبك، اعطني إياه

- Hayır. Benim yetkili olduğum anlamına gelir.
هذا يعني بأني قد تكفلت بتغطية الأمر

Bütün siparişler benden geçer bu demektir ki hayatımın yarısını burada geçiriyorum.
كل طلبات الشحن عن طريقي . و هذا يعني بأني أقضي نصف حياتي هنا

Bu demektir ki, hayatımın geri kalanı boyunca beni tanımayan deli bir kadına bağlı geçireceğim.
ذلك يعني بأني مُرتبطٌ ...لبقيةِ حياتي بـ إمرأةٍ مجنونة وهي حتى لا تعرفني

Ben kimseyi öldürmedim, bu saçmalığın içinde hiç bulunmadım ama bu yargılama yeteneğimin olmadığı anlamına gelmiyor.
لم أقتل أحداً من قبل، ولم أمر بصدمات، لكن هذا لا يعني بأني غير قادر أن أحكم على الناس