"يعني شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey ifade
• bir anlamı
• Hiçbir şey ifade

Kalp atışını henüz duyamadım ama bu bir şey ifade etmez.
لا استطيع ايجاد دقات القلب بعد لكن هذا ليس بالضرورة ان يعني شئ

"Öfkeli seks" terimi size bir şey ifade ediyor mu?
هل مصطلح الجنس الغاضب يعني شئ لك ؟

Bu kadının sana bir şey ifade etmediğine emin misin?
هل أنت متأكد بأن ذلك لا يعني شئ

Demek istediğim, orası her şeyin başladığı yer. Bunu bir anlamı olmalı, değil mi?
هناك حيث بدأ كل شئ , يا رجل هذا يجب أن يعني شئ , صحيح؟

Kesinlikle kiminle uğraştığımın farkındayım, üç saniye daha bir anlamı varmış gibi davranacağım
يأتون وبقوة انا اعلم تماماً مع مَن أتعامل وانا سأدعي ان هذا يعني شئ ما

Dostlarımın ölmesi bile Hiçbir şey ifade etmedi.
حتي رؤية رفاقي يموتون، إنه فقط.. لم يعني شئ

Ediyorum. Ama bu bir şey ifade etmez.
بالفعل,ولكن هذا لا يعني شئ

Belki bu size bir şey ifade eder.
هل كل هذا يعني شئ لكي

Mary Black ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
هل اسم ماري بلاك يعني شئ لك ؟

Bu bir şey ifade etmez.
هذا لا يعني شئ

Kötü bir şiir mi yazmış yoksa bir anlamı mı var?
هل هذا شعر سئ أم أنه من المفترض أن يعني شئ ما؟

Lütfen, biri bana bunun bir anlamı olduğunu söylesin.
ـ رجاءاً اخبروني ان هذا يعني شئ.

-Oh, bunun bir anlamı var.
اوه, هذا يعني شئ.

Bunun bir anlamı mı var?
هل هذا يعني شئ ؟

Sadece Hiçbir şey ifade etmeyen bir şeyi büyütmek istemedim.
أنا فقط... أنا بالفعل لم أرد أن أجعل منها مسألة كبيرة عن شئ ما لم يعني شئ

"İleri Düzeyde Sorgulama" size Hiçbir şey ifade etmiyor mu?
تُسمي " الإستجواب المُتقدم" ألا يعني شئ لك؟